Traduction de «imposed twelve years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preventing Crime by Investing in Families - Promoting Positive Outcomes in Children Six to Twelve Years Old
Prévenir le crime en investissant dans les familles : Promouvoir des apports positifs pour les enfants de six à douze ans

twelve year molar
molaire de douze ans

Promoting Positive Outcomes in Children Six to Twelve Years Old
Promouvoir des apports positifs pour les enfants de six à douze ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a surtax of 2.2% imposed, and the rate has really stayed the same for the last twelve years.
On a imposé une surtaxe de 2,2 p. 100 et ce taux n'a pratiquement pas changé depuis 12 ans.

Twelve to fifteen year-old youths have been doing it for years, and some country could find an opportunity to impose sanctions on Canada for this reason, and through such sanctions, it could retaliate to gain trade benefits, etc.
Les jeunes de 12 à 15 ans font cela depuis des années, et un pays individuel verrait là un chance de sanctionner le Canada et, par cette sanction, ferait une sorte de rétorsion pour avoir des avantages commerciaux, etc.

The ban on therapeutic abortion, which was legally imposed in 2006, has already had tragic consequences on women’s health, with all victims of rape, such as a nine-year-old girl or a paraplegic twelve-year-old girl, obliged to go through with their pregnancies although their own lives are at stake.
L’interdiction de l’avortement thérapeutique, imposée par voie juridique en 2006, a déjà eu des conséquences tragiques pour la santé des femmes, avec toutes les victimes de viols telles qu’une fillette âgée de neuf ans ou une paraplégique de douze ans, obligées de poursuivre leurs grossesses malgré le risque mortel qu’elles courent.

One of them, however, the American Scott Ritter, opportunely suggests that, upon their return, the embargo should be lifted. This mercilessly cruel burden was imposed twelve years ago on the population.
Mais l'un d'entre eux, l'Américain Scott Ritter, propose avec beaucoup d'à propos qu'en retour soit décidée la levée de l'embargo, ce calvaire d'une impitoyable cruauté imposé depuis douze ans à la population.

Twelve years after being imposed, the siege of Iraq is set to ease, a little.
Douze ans après sa mise en place, le siège de l'Iraq est un peu allégé.

Acting on a proposal from Mr Karel Van Miert, the European Commission has imposed a fine of ECU 11.5 million on the Dutch crane-hire association "Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven" (FNK) which for more than twelve years - from December 1979 to April 1992 - engaged in unlawful price-fixing agreements in the Netherlands.
A l'initiative de M. Karel Van Miert la Commission Européenne vient d'infliger une amende de 11,5 millions d'Ecus à la Fédération des Entreprises Néerlandaises de location de grues (FNK) qui pendant plus de 12 ans - de décembre 1979 à avril 1992 - s'est rendue coupable d'ententes illicites sur les prix pratiqués aux Pays Bas.

Motion No. 10 That Bill C-68, in Clause 4, be amended by adding after line 38, on page 4, the following: ``(a.1) generally to promote firearm safety and reduce firearm-related crime without jeopardising the reasonable uses for firearms in Canadian society or imposing an undue administrative and financial burden on Canadian taxpayers, including legitimate firearm owners; '' Motion No. 158 That Bill C-68 be amended by adding after lines 40, on page 58, with the following new Clause: ``112.1 (1) The Minister shall periodically conduct a review of this Act and the regulations and shall table a report on the review in the House of Commons within twelve months of commencing the review (2) The first review must be conducted no later than December 31, 2003, and no more than five years may elapse between the tabling of the report on a review in the House of Commons and the commencement of a subsequent review'.
Motion no 10 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 4, par adjonction, après la ligne 30, page 4, de ce qui suit: «a) d'une manière générale, à promouvoir la sécurité des armes à feu et réduire le nombre d'actes criminels commis avec des armes à feu sans compromettre les utilisations raisonnables des armes à feu dans la société canadienne, ni imposer, aux contribuables canadiens, notamment aux propriétaires légitimes d'armes à feu, un fardeau administratif et financier abusif; ». Motion no 158 Qu'on modifie le projet de loi C-68 par adjonction après la ligne 38, page 58, du nouvel article suivant: «112.1 (1) Le ministre procède périodiquement à un examen de la présente loi et des règlements et dépose le rapport de cet examen à la Chambre des communes dans les douze mois qui en suivent le début (2) Le premier examen doit avoir lieu au plus tard le 31 décembre 2003 et il ne peut s'écouler plus de cinq ans entre le dépôt, à la Chambre des communes, du rapport relatif à l'examen et le début de l'examen suivant».