Traduction de «imposed by argentina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

imposing table | imposing stone | imposing surface | stone
marbre | table de fonte | marbre de serrage | marbre d'imposition

decision imposing a driving disqualification | decision imposing disqualification from driving | decision to disqualify
décision de déchéance | décision de déchéance du droit de conduire

cancelmatter | imposing stone | imposing surface
marbre

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

Argentina (geographic location)
Argentine

Babesia argentina
Babesia argentina

Salmonella argentina
Salmonella IV Argentina

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

flat | imposed flat | complete print forme
forme imposée | forme complète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the investigation's findings, Argentine and Indonesian companies benefit from an unfair advantage because they have access to raw materials at prices that are artificially low compared to the world market prices available for the EU biodiesel producers. The reason for this are high export taxes imposed by Argentina and Indonesia on raw materials used in the biodiesel production (soya beans and soybean oil in Argentina and palm oil in Indonesia).
Selon les conclusions de l’enquête, les entreprises argentines et indonésiennes bénéficient d’un avantage indu parce qu’elles ont accès à des matières premières dont le prix est artificiellement bas par rapport à ceux qui sont pratiqués sur le marché mondial à l’égard des producteurs de biodiesel de l’Union, et ce en raison des taxes à l’exportation élevées imposées par l’Argentine et l’Indonésie sur les matières premières utilisées dans la production de biodiesel (graines et huile de soja en Argentine, huile de palme en Indonésie).

As of 27 November 2013 the EU will impose definitive anti-dumping duties on imports of biodiesel from Argentina and Indonesia.
À compter du 27 novembre 2013, l’Union européenne instituera des droits antidumping définitifs sur les importations de biodiesel en provenance d’Argentine et d’Indonésie.

However, applying the EU "lesser duty rule", the anti-dumping duties will for most exporting producers be imposed at the level of the injury margin which is for Argentina between 22% and 25.7% and for Indonesia between 8.8% and 20.5%.
Toutefois, en application de la «règle du droit moindre» de l’Union, les droits antidumping seront, pour la plupart des producteurs-exportateurs, institués au niveau de la marge de préjudice, qui se situe entre 22 % et 25,7 % pour l’Argentine et entre 8,8 % et 20,5 % pour l’Indonésie.

I. whereas many European companies have taken advantage of the liberalisation of Argentina; whereas Argentina, without imposing austerity on its people and using several sui generis non-orthodox economic solutions, has generated growth averaging 7% in the last 10 years; whereas Argentina is trying to restore its control over the energy sector by renationalising the traditional company YPF;
I. considérant que de nombreuses entreprises européennes ont tiré profit de la libéralisation de l'Argentine; considérant que l'Argentine, sans imposer l'austérité à sa population et en ayant recours à plusieurs solutions économiques non orthodoxes sui generis, a généré une croissance d'une moyenne de 7 % ces dix dernières années; considérant que l'Argentine s'efforce de reprendre le contrôle du secteur de l'énergie en renationalisant l'entreprise historique YPF;

7. Considers that in its relations with Argentina the Commission must take into account the crisis that this country has faced, and the negative influence of international players in it; considers that measures adopted by Argentina during the last 10 years show that to get out of an economic and financial crisis there are alternatives to the austerity and suffering imposed on its peoples that the international financial institutions are recommending;
7. estime que dans ses relations avec l'Argentine, la Commission doit tenir compte de la crise que ce pays a traversée, et de l'influence négative des acteurs internationaux dans celle-ci; juge que les mesures adoptées par l'Argentine au cours des dix dernières années montrent qu'afin de sortir d'une crise économique et financière, il existe des alternatives à l'austérité et aux souffrances imposées aux populations, que les institutions financières internationales recommandent;

H. whereas Argentina experienced a very deep economic crisis leading to state bankruptcy as a consequence of policies of liberalisation and deregulation imposed by the IMF, but finally solved its debt problem, distancing itself from the recommendations of the IMF and the EU;
H. considérant que l'Argentine a connu une profonde crise économique entraînant une faillite de l'État en conséquence de politiques de libéralisation et de déréglementation imposées par le FMI, mais qu'elle a finalement réglé son problème de dette en prenant ses distances d'avec les recommandations du FMI et de l'Union européenne;

Other countries, such as Argentina, have decided to impose export taxes.
Dans d'autres pays, comme l'Argentine, on a décidé d'imposer des taxes à l'exportation.

The European Community has won two WTO dispute settlement cases concerning import restrictions imposed by Argentina and Korea.
La Commission européenne a obtenu gain de cause dans deux procédures de règlement de différend dans le cadre de l'OMC concernant des restrictions à l'importation imposées par l'Argentine et la Corée.

F. noting with particular concern the crisis in Argentina which is a consequence of both internal and external factors, including the adoption of policies imposed by the IMF, the implementation of structural adjustment and privatisation policies and the opening of the market to multinational companies without considering the need to maintain a national industrial and social fabric,
F. particulièrement préoccupé par la crise qui frappe l'Argentine et qui découle de facteurs aussi bien internes qu'externes, notamment l'adoption de politiques imposées par le FMI, l'application de politiques d'ajustement structurel, de privatisation et d'ouverture du marché à des entreprises multinationales, sans tenir compte de la nécessité de conserver un tissu industriel et national,

I. whereas the Argentine crisis demonstrates the consequences of the economic policies imposed on most Latin American countries as well as Argentina and whereas, therefore, the policies in question need to be assessed as a matter of urgency before other countries suffer the same plight,
I. considérant que la crise argentine est l'exemple de l'effet des politiques économiques imposées en Argentine ainsi que dans la plupart des autres pays d'Amérique latine, ce qui impose d'urgence une évaluation de ces politiques avant que d'autres pays ne connaissent la même situation;