Traduction de «imposed arbitrarily rather » (Anglais → Français) :

The federal government should work with provincial and municipal partners, rather than arbitrarily imposing decisions on them.
Le gouvernement fédéral devrait travailler en collaboration avec les partenaires provinciaux et municipaux, au lieu d'imposer des décisions de façon discrétionnaire.

(c) is being imposed arbitrarily, rather than through consultation with civil society;
(c) se produit sans concertation avec la société civile mais à travers des procédures coercitives ;

It will therefore be possible to eliminate so-called ''grey area'' agreements that have often been arbitrarily imposed on - rather than genuinely negotiated with - exporting countries.
Il sera donc possible d'éliminer les accords dits de la zone grise qui ont souvent été arbitrairement imposés aux pays exportateurs, plutôt que véritablement négociés.