Vertaling van "impose common sense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common sense knowledge [ common-sense knowledge | commonsense knowledge | common knowledge ]
connaissances de bon sens [ connaissance de sens commun ]

common sense reasoning | commonsense reasoning
sens commun

common sense
sens commun

common-sense reasoning
raisonnement du sens commun

Common Sense Revolution [ Common-Sense Revolution ]
Révolution du Bon Sens

common sense physics [ common-sense physics | commonsense physics ]
physique de bon sens [ physique de sens commun ]

common sense
sens commun | bon sens

common sense | commonsense
sens commun | bon sens

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

somesthesia | somaesthesia | somaethesis | somataesthesia | body sense | somatesthesia | somesthesis | general sensation | common sensation | common sensibility
somesthésie | sensibilité somesthésique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any event, you are saying that you have had public service rules imposed on military roles, imposed on common sense.
Quoi qu'il en soit, vous dites qu'on a imposé des règles de la fonction publique aux contextes militaires, qu'on les a imposées au sens commun.

I would also like to thank the political groups for their capacity for dialogue on this issue of immigration, which is normally controversial but which requires the agreement of all of us in order to impose common sense and useful policies.
Je souhaiterais également remercier les groupes politiques pour leur capacité de dialogue sur la problématique de l’immigration, qui suscite généralement de vives controverses, mais qui exige notre accord à tous afin de mettre en œuvre des politiques judicieuses et empreintes de bon sens.

Furthermore, we have seen clearly once again over these two years that these restrictions imposed on the countries of Central and Eastern Europe by the Europe of 15 must be lifted, for reasons of justice and solidarity, but also for reasons of rationality and common sense, today more than ever, in this year of mobility.
En outre, nous avons, une fois de plus, clairement constaté, au cours des deux dernières années, que ces restrictions imposées aux pays de l’Europe centrale et orientale par l’Europe des Quinze doivent être levées pour des raisons de justice et de solidarité, mais également pour des raisons de rationalité et de bon sens, aujourd’hui plus que jamais en cette année de la mobilité.

We do not want to impose any rules, but we do expect the sectors to use their common sense, for doing nothing leads to inertia and an enormous drop in dynamism and competitiveness.
Nous ne voulons rien imposer mais nous attendons des secteurs concernés qu’ils fassent preuve de bon sens car ne rien faire conduit à l’arrêt et à une perte importante de dynamique et de compétitivité.

I therefore appeal to the common sense of the Commission, the Council and this House so that, when voting, they do not impose uniformity on the different countries of Europe in areas where subsidiarity is required.
C'est pourquoi j'en appelle au bon sens de la Commission, du Conseil et de cette Assemblée afin qu'au moment du vote, ils n'uniformisent pas les différents pays européens dans des domaines où la subsidiarité doit s'imposer.

If parents are divorcing, are bitter and fighting, no amount of legislation will impose common sense on them.
Il est impossible d'accomplir, par le biais de dispositions législatives, ce que l'on ne peut accomplir sans la bonne volonté des deux parents et des familles élargies.

This rule imposes a real monetary cost on Canadians, and runs counter to both good common sense -
Cette règle coûte cher aux Canadiens et est contraire au simple bon sens.

I think that provincial governments in all regions of Canada are now sufficiently mature to do as European governments do in the European Economic Community in all areas - education, culture, manpower, the environment and so on - and set their own standards, which are standards of common sense but are not imposed by any political authority.
Je pense que les gouvernements des provinces de chacune des régions du Canada sont maintenant suffisamment adultes pour agir comme les gouvernements européens le font dans la Communauté économique européenne dans tous les domaines, que ce soit l'éducation, la culture, la main-d'oeuvre, l'environnement, les normes et les standards, qui sont de sens commun, mais ne sont pas imposés par aucune autorité politique.

This is common sense and common procedure that someone who is imposing a fine, an administrative monetary penalty, on someone who is alleged to have violated regulations under the agriculture act should have the person who served that notice put his or her name on that same piece of paper.
Il est logique et courant qu'une personne qui impose une amende ou une sanction administrative pécuniaire à la personne accusée de contrevenir aux règlements afférents à la Loi sur les produits agricoles demande à l'agent qui dresse le procès-verbal d'y inscrire son nom.