Vertaling van "gsp come from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

74% of all EU imports under GSP% come from Pakistan (€5.5 billion), 22% from the Philippines (€1.7 billion), 1% from Armenia (€1.7 billion).
74 % du total des importations de l'UE au titre du SPG+ proviennent du Pakistan (5,5 milliards d'euros), 22 % des Philippines (1,7 milliard d'euros) et 1 % d'Arménie (1,7 milliard d'euros).

Most EU imports benefiting from trade preferences under Standard GSP come from India (53% or €16.6 billion), followed by Vietnam (23% of €7.1 billion) and Indonesia (16% or €5.2 billion).
La plupart des importations bénéficiant de préférences commerciales au titre du SPG standard viennent de l'Inde (53 % ou 16,6 milliards d'euros), suivie par le Viêt Nam (23 % ou 7,1 milliards d'euros) et l'Indonésie (16 % ou 5,2 milliards d'euros).

GSP+, or Special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance, removes customs duties for two thirds of products coming from 10 other vulnerable countries (Armenia, Bolivia, Cabo Verde, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Paraguay, Philippines and Sri Lanka) that committed to apply 27 international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance.
Le SPG+, ou régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance, supprime les droits de douane pour deux tiers des produits provenant de 10 autres pays vulnérables (Arménie, Bolivie, Cap-Vert, Géorgie, Kirghizstan, Mongolie, Pakistan, Paraguay, Philippines et Sri Lanka) qui se sont engagés à appliquer 27 conventions internationales relatives aux droits de l'homme et des travailleurs, à la protection de l'environnement et à la bonne gouvernance.

Expanding sourcing possibilities to all developing countries would result in denying the very concept of cumulation, assuming that most of the supplies used by developing countries to manufacture products to be exported to the EU under the GSP come from other developing countries.
Le fait d’étendre les opportunités d’approvisionnement à tous les pays en développement reviendrait à renier le concept même du cumul si l’on part du principe que la plupart des matières utilisées par les pays en développement pour fabriquer les produits à exporter vers l’UE au titre du SPG proviennent d’autres pays en développement.

Although the GSP provides for relaxation of these rules (cumulation with EU or regional inputs) often the inputs required for manufactured goods come from suppliers which are not entitled to cumulate with the beneficiaries.
Bien que le SGP prévoie un assouplissement de ces règles (cumul avec les intrants communautaires ou régionaux), les intrants nécessaires pour les produits manufacturés proviennent souvent de fournisseurs qui ne peuvent pas être, dans le même temps, des bénéficiaires.

The GSP grants duty-free access to all manufactured products coming from developing countries which do not benefit from contractual preferences, including such sensitive products as textiles, footwear, iron and steel products and petrochemicals, which are totally or partially excluded from the tariff preferences granted by other countries.
Le SPG accorde l'accès en franchise à tous les produits manufacturés en provenance des pays en voie de développement qui ne bénéficient pas de préférences sur une base contractuelle y compris dans des secteurs aussi sensibles que les textiles, les chaussures, les produits sidérurgiques et pétrochimiques qui sont tous exclus totalement ou en partie par les autres donneurs de préférences tarifaires.

This mechanism fully reflects the development policy objectives of the Community by aiming to encourage importers, as a priority, to source their supplies from those developing countries who have the greatest need of GSP in order to export. 2. The special incentives, which would come into operation two years after the implementation of the new scheme, completes the instrument.
Ce mécanisme, qui a pour finalité d'inciter les importateurs à orienter prioritairement leurs approvisionnements vers des pays en développement qui ont davantage besoin du SPG pour exporter, est celui qui, dans un tel schéma, reflète les objectifs de la politique de développement de la Communauté. 2. Les régimes spéciaux d'encouragement, viendraient, deux ans après l'entrée en vigueur du schéma, compléter le dispositif.