Traduction de «imported long grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milled medium-grain and long-grain A rice
riz blanchi à grains moyens et longs A

long-grain rice | long grain rice
riz à grain long | riz à grains longs

cereal-importing country | grain-importing country
pays importateur de céréales

cereals-importing country | grain-importing country
pays importateur de céréales

grain direction | long grain direction | machine direction
sens du grain | sens machine | sens de fabrication | sens des fibres

long-grain paper
papier sens machine

long grained plywood
contreplaqué à fil en long

long-grain fibre
fibre longue

long grain
fil en long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Food Safety Authority, requested for scientific support on the issue, issued a statement on 14 September 2006 concluding that although it can be considered that the consumption of imported long grain rice containing trace levels of ‘LL RICE 601’ is not likely to pose an imminent safety concern to humans or animals the available data are insufficient to enable a full safety assessment of the genetically modified rice ‘LL RICE 601’ in accordance with the EFSA guidance for risk assessment.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments, à laquelle une aide scientifique a été demandée concernant cette question, a publié le 14 septembre 2006 une déclaration concluant que, bien que l’on puisse considérer que la consommation de riz à grains longs importé contenant des traces de «LL RICE 601» n’est pas susceptible de susciter une préoccupation immédiate quant à la sécurité des êtres humains ou des animaux, les données disponibles sont insuffisantes pour permettre une évaluation complète de la sécurité du riz génétiquement modifié «LL RICE 601» conformément aux orientations de l’EFSA en matière d’évaluation des risques.

However, the situation at present is that we are forced to import a lot of our feed and I have said many times before that I strongly believe that the process of approving new types of GMO grain for import is taking far too long, and feedstuff from soya urgently requires to be speeded up.
Or, dans la situation actuelle nous sommes contraints d’importer une grande partie de nos aliments pour animaux et j’ai déjà répété à maintes reprises que je pense fermement que le processus d’approbation de nouveaux types de blé génétiquement modifié prend trop de temps et qu’il faut accélérer d’urgence l’importation d’aliments pour animaux produit à partir de soja.

Furthermore, it is also important that this counter-testing be carried out on the basis of a harmonised and very strict sampling and testing procedure, which guarantees reliability and comparability of the results, so our consumers can be assured that every consignment of US long grain rice is tested twice, both in the US and on arrival in the European Union.
En outre, il importe également que ce contre-test soit effectué sur la base d’un échantillonnage et d’une procédure de test harmonisés et très stricts, garantissant la fiabilité et la comparabilité des résultats, de sorte que les consommateurs européens puissent être certains que chaque livraison de riz long américain est testée deux fois, aux États-Unis et à l’arrivée dans l’Union européenne.

Member States have been asked to step up controls at the EU borders in order to ensure that only long grain rice consignments which carry the proper certificate are imported from the USA.
Les États membres ont été priés de renforcer les contrôles aux frontières de l’Union européenne afin de garantir que seuls les lots de riz long grain accompagnés du certificat approprié sont importés des États-Unis.

The European Commission has today adopted a decision requiring imports of long grain rice from the USA to be certified as free from the unauthorised GMO LL Rice 601.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une décision par laquelle elle exige que le riz à grains longs en provenance des États-Unis soit certifié exempt de riz génétiquement modifié non autorisé «LL Rice 601».

In particular I would like to ask if you can provide statistical evidence about volumes in the EU of spirit drinks distilled from raw material other than grain, potato or sugar beet that producers or importers currently label as 'vodka', as well as examples of names (trademarks) of such products being sold in the EU and information about how long such products have been sold in the EU.
Le Conseil pourrait-il fournir des éléments statistiques sur les quantités de spiritueux distillées dans l’Union européenne à partir de matières premières autres que le grain, la pomme-de-terre ou la betterave à sucre et que les producteurs ou les importateurs étiquettent à l’heure actuelle comme vodka?

In particular I would like to ask if you can provide statistical evidence about volumes in the EU of spirit drinks distilled from raw material other than grain, potato or sugar beet that producers or importers currently label as 'vodka', as well as examples of names (trademarks) of such products being sold in the EU and information about how long such products have been sold in the EU.
Le Conseil pourrait-il fournir des éléments statistiques sur les quantités de spiritueux distillées dans l'Union européenne à partir de matières premières autres que le grain, la pomme-de-terre ou la betterave à sucre et que les producteurs ou les importateurs étiquettent à l'heure actuelle comme vodka?

COMMISSION REGULATION (EEC) No 674/91 of 20 March 1991 amending Regulation (EEC) No 833/87 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3877/86 on imports of rice of the long-grain aromatic basmati variety
RÈGLEMENT (CEE) No 674/91 DE LA COMMISSION du 20 mars 1991 modifiant le règlement (CEE) no 833/87 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3877/86 du Conseil relatif aux importations de riz aromatique à grains longs de la variété Basmati

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3877/86 of 16 December 1986 on imports of rice of the long-grain aromatic basmati variety falling within CN codes 1006 20 and 1006 30 (1), and in particular Article 3 thereof,
vu le règlement (CEE) no 3877/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, relatif aux importations de riz aromatique à grains longs de la variété Basmati relevant des codes NC 1006 20 et 1006 30 (1), et notamment son article 3,

The most important long-term good the Government of Canada can do for the Canadian grain industry is to help negotiate an end to the trade distortions created by other countries' agricultural subsidy policies.
La meilleure mesure à long terme que le gouvernement du Canada peut adopter pour venir en aide à l'industrie céréalière canadienne est d'aider à négocier une solution à la distorsion commerciale engendrée par les politiques de nos concurrents en matière de subventions agricoles.