Vertaling van "imported japanese vehicles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Importation of Vehicles Into Canada
Importation of Vehicles Into Canada

Regional Agreement on the Temporary importation of vehicles by highway
Accord régional relatif à l'importation temporaire des véhicules routiers

Importation of Vehicles into Canada from Countries Other than the United States
Importation de véhicules au Canada en provenance de pays autres que les États-Unis

Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to have you explain to me why that is and whether or not my guess is correct, which is that it's because when we import high-quality Japanese vehicles, with the exchange rate, they become very expensive, and therefore Canadian manufacturers can push up their prices to just beneath what the Japanese equivalent is, so now they are charging an inflated price, and because of that devaluation of our dollar—
Je voudrais que vous m'expliquiez pourquoi et que vous me disiez si j'ai raison ou non de penser que parce que nous importons des véhicules japonais de grande qualité, avec le taux de change, ils deviennent très coûteux, ce qui fait que les fabricants canadiens peuvent augmenter leur prix pour qu'il se situe juste au-dessous de l'équivalent japonais de sorte qu'ils demandent maintenant un prix gonflé, et parce que cette dévaluation de notre dollar.

A number of years ago I had a friend who sold one brand of imported Japanese vehicles in Canada.
Il y a un certain nombre d'années, un ami à moi vendait une marque de véhicules japonais importés au Canada.

I know that Commissioner Liikanen's motor vehicle colleagues will be well represented and are keen to come and exchange views with us, as are the motor industry trade associations and the European and Japanese component manufacturers, to have a look at how we handle this growing and important issue and how we relate to it politically.
Je sais que les collègues du commissaire Liikanen, traitant les questions des véhicules à moteur, seront bien représentés et sont impatients de venir échanger leurs points de vue avec nous, tout comme les associations commerciales du secteur et les fabricants européens et japonais de composants, afin de voir comment nous abordons cette question importante et comment nous nous y référons politiquement.

At the same time, a favourable solution has been found to the problem of discrimination against imported road vehicles in the form of taxes on the vehicles and road taxes. - Medical equipment The Japanese authorities have published a new, more comprehensive edition of the guidelines for the admission of medical equipment into Japan, and have promised to make every effort on a case-by-case basis to shorten the acceptance procedures for new medical equipment (b) In other cases, discussions are taking an encouraging direction: - Protection of intellectual property The Community has requested the Japanese authorities to step up their efforts, and devise and implement more effective measures to combat counterfeiting and increase protection. The Japanese authorities responded favourably to this request.
Par ailleurs, la question de la discrimination à l'encontre des véhicules automobiles importés en terme de taxes sur les véhicules et taxes de circulation routière a trouvé une issue favorable Appareils médicaux Les autorités japonaises ont publié une nouvelle édition plus complète du Guide de réception des appareils médicaux au Japon et promis de faire tous leurs efforts au cas par cas pour réduire la durée de la procédure de réception pour les nouveaux appareils médicaux. b) Dans d'autres cas, les discussions en cours s'engagent dans une direction encourageante: . Protection de la propriété intellectuelle Des contacts ont été pris entre la Communauté et le Japon visant à demander aux autorités japonaises d'intensifier leurs efforts, et pour se faire d'imaginer et de mettre en oeuvre des mesures plus effectives pour combattre la contrefaçon et augmenter la protection.

At the same time, a favourable solution has been found to the problem of discrimination against imported road vehicles in the form of taxes on the vehicles and road taxes. - Medical equipment The Japanese authorities have published a new, more comprehensive edition of the guidelines for the admission of medical equipment into Japan, and have promised to make every effort on a case-by-case basis to shorten the acceptance procedures for new medical equipment (b) In other cases, discussions are taking an encouraging direction: - Protection of intellectual property The Community has requested the Japanese authorities to step up their efforts, and devise and implement more effective measures to combat counterfeiting and increase protection.
- 5 - Par ailleurs, la question de la discrimination à l'encontre des véhicules automobiles importés en terme de taxes sur les véhicules et taxes de circulation routière a trouvé une issue favorable Appareils médicaux Les autorités japonaises ont publié une nouvelle édition plus complète du Guide de réception des appareils médicaux au Japon et promis de faire tous leurs efforts au cas par cas pour réduire la durée de la procédure de réception pour les nouveaux appareils médicaux. b) Dans d'autres cas, les discussions en cours s'engagent dans une direction encourageante: . Protection de la propriété intellectuelle Des contacts ont été pris entre la Communauté et le Japon visant à demander aux autorités japonaises d'intensifier leurs efforts, et pour se faire d'imaginer et de mettre en oeuvre des mesures plus effectives pour combattre la contrefaçon et augmenter la protection.

One of the interesting things about the Japanese vehicles, the same skills and tools that are used on the models that are made available here work equally well on the imported vehicles.
Un des faits intéressants par rapport aux véhicules japonais, c'est que les techniques et les outils utilisés pour les modèles vendus ici fonctionnent tout aussi bien avec les véhicules importés.