Vertaling van "imported furs leaving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

French elm | small-leaved leaved elm | smooth-leaved elm
orme champêtre | orme rouge | Ulmus carpinifolia

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

dressing with leaves | fertilization with leaves | foliage dressing | foliage feeding | foliar manuring | manuring with leaves
application foliaire | fumure foliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the Withdrawal Agreement needs to be agreed and ratified before the withdrawal of the United Kingdom, it is important to leave sufficient time for negotiation.
Étant donné que l'accord de retrait doit être adopté et ratifié avant la sortie du Royaume-Uni, il est important d'accorder suffisamment de temps aux négociations.

While sufficient care facilities are important, specific leave to allow family members to care for relatives will help to better reconcile work and private commitments.
S'il est important de disposer de structures de soins en suffisance, l'instauration de congés spécifiques pour permettre à des membres de la famille de s'occuper de leurs proches contribuera à une meilleure conciliation des engagements professionnels et privés.

The takeover would have removed an important competitor, leaving only two mobile network operators, Vodafone and BT’s Everything Everywhere (EE), to challenge the merged entity.
Le rachat aurait fait disparaître un concurrent important. En effet, l’entité issue de la concentration n’aurait plus eu à subir la concurrence que de deux opérateurs de réseau mobile, Everything Everywhere (EE), appartenant à BT, et Vodafone.

50. Recalls the importance of a Commission proposal addressing the link between the EEAS and Commission civil protection and humanitarian assistance structures; underlines in this regard the importance of leaving responsibility for disaster response planning and implementation within the Commission while developing strong coordination structures with the EEAS in order to ensure coherence in EU external action;
50. rappelle l'importance d'une proposition de la Commission au sujet de la liaison entre le SEAE et les structures, au sein de la Commission, chargées de la protection civile et de l'aide humanitaire; souligne à cet égard qu'il importe de maintenir au sein de la Commission la compétence relative à la planification et à la mise en œuvre des mesures de réaction aux catastrophes, tout en développant de fortes structures de coordination avec le SEAE afin de veiller à la cohérence de l'action extérieure de l'Union;

As regards heading 4, it is extremely important to leave a substantial margin to the ceiling under this heading in order to be able to cope with unforeseen needs in the best possible way.
En ce qui concerne la rubrique 4, il est extrêmement important de laisser une marge substantielle sous le plafond de cette rubrique, afin d’être en mesure de subvenir de la meilleure façon possible aux besoins imprévus.

The coordination of policies addressing the well-being of children and young people, social security, youth employment and future career perspectives has an important role to play in reducing early school leaving.
La coordination des politiques relatives au bien-être des enfants et des jeunes, à la sécurité sociale, à l'emploi des jeunes et aux perspectives professionnelles a un rôle important à jouer dans la réduction de l'abandon scolaire.

- (PL) Mr President, speaking in this debate I would like to say that, from the point of view of the new Member States, it is important to leave the possibility of introducing restrictions on the use of healthcare abroad to the national level, principally because of the insufficient funding allocated to healthcare in these countries.
- (PL) Monsieur le Président, afin de contribuer au débat, je souhaiterais ajouter que, pour les nouveaux États membres, il est important de ne pas fermer la porte à l’introduction d’éventuelles restrictions nationales concernant le recours à des soins de santé à l’étranger, principalement en raison du sous-financement du secteur des soins de santé dans ces pays.

This framework agreement between the European social partners, BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC (and the liaison committee Eurocadres/CEC) revises the framework agreement on parental leave, concluded on 14 December 1995, setting out the minimum requirements on parental leave, as an important means of reconciling professional and family responsibilities and promoting equal opportunities and treatment between men and women.
Le présent accord-cadre entre les partenaires sociaux européens — BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, la CEEP et la CES (et le comité de liaison Eurocadres/CEC) — révise l'accord-cadre sur le congé parental conclu le 14 décembre 1995 mettant en place les prescriptions minimales sur le congé parental, en tant que moyen important de concilier les responsabilités professionnelles et familiales et de promouvoir l'égalité des chances et de traitement entre les hommes et les femmes.

As the labelling of furs is not yet regulated under EC law, this provision could not guarantee accurate labelling of imported furs, leaving a high risk of mis-labeling and misinformation to consumers.
Étant donné que l'étiquetage des fourrures n'est pas encore réglementé par le droit communautaire, cette disposition ne pourrait pas garantir un étiquetage fiable des fourrures importées, ce qui maintiendrait un risque élevé d'étiquetage fallacieux et de désinformation des consommateurs.

31. Reminds the Commission that, under the IIA of 17 May 2006, most financial resources for the environment policy areas are concentrated under heading 2; notes the IIA decision to distribute an additional EUR 100 million to heading 2, of which EUR 50 million are being reserved for the new financial instrument for the environment LIFE+; recalls that a final agreement on LIFE+ for the years 2007-2013 was reached on 27 March 2007; stresses the importance of leaving sufficient margins until all pending legislative procedures are completed;
31. rappelle à la Commission que, conformément à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, la plupart des ressources financières pour les domaines de la politique de l'environnement sont concentrées sous la rubrique 2; note la décision de l'accord interinstitutionnel d'affecter 100 millions d'EUR supplémentaires à la rubrique 2, dont 50 millions d'EUR sont réservés pour le nouvel instrument financier pour l'environnement LIFE+; rappelle qu'un accord final sur LIFE+ pour les années 2007 à 2013 a été conclu le 27 mars 2007; souligne l'importance de laisser des marges suffisantes jusqu'à ce que toutes les procédures législatives soient achevées;