Vertaling van "important when buying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the exporting, importing, manufacturing, buying or selling of or other dealing with certain weapons
Loi concernant l'exportation, l'importation, la fabrication, l'achat et la vente de certaines armes ainsi que d'autres opérations sur celle-ci

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

importers' buying price
prix d'achat que paient les importateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, a recent consumer survey undertaken by me and a number of my colleagues shows that three factors dominate what consumers feel is important when buying food: health and nutrition, safety of food, and taste.
Ainsi, un récent sondage auprès des consommateurs mené par des collègues et moi-même a fait ressortir trois facteurs prédominants lors de l'achat d'aliments: la santé et la nutrition, l'innocuité des aliments et le goût.

It is very important, when we buy products, to be adequately informed.
Ce serait très important, lorsqu'on achète des produits, d'être au courant.

But it's important to note in the work this committee is doing that this exception is becoming increasingly important when you can buy books on-line.
Toutefois, il importe de noter, dans le contexte du travail du comité, que cette exception prend de plus en plus d'importance quand on achète des livres en ligne.

Caution is also important when buying biocidal products, and the system developed in the Union should accomplish full unification on the question of legislation.
La prudence s’impose aussi lorsqu’on achète des produits biocides et le système mis au point dans l’Union devrait être totalement unifié concernant la question de la législation.

F. whereas a compulsory marking scheme would contribute to transparency and provide European consumers with important information that would help them make informed choices when buying products;
F. considérant qu'un système de marquage obligatoire contribuerait à la transparence et fournirait aux consommateurs européens des informations importantes leur permettant d'effectuer un choix éclairé lors de l'achat de produits;

More than 90% of EU citizens find quality and price an important factor when buying food, and more important than origin (71%) and brand (47%) – indeed they were deemed "very important" by 65% (quality) and 54% (price), according to a new EUROBAROMETER survey on food security, food quality and the countryside, which is published today.
Plus de 90% des citoyens de l'UE estiment que la qualité et le prix sont des éléments déterminants lors de l'achat de denrées alimentaires, davantage que l'origine (71%) et la marque (47%) des produits. Ces deux premiers critères sont même considérés comme «très importants» par 65% des citoyens (pour la qualité) et 54% (pour le prix), d'après une nouvelle enquête Eurobaromètre sur la sécurité et la qualité des denrées alimentaires et la campagne publiée aujourd'hui.

If we find that many municipalities are now including fair trade as an important criterion in public procurement decisions – whether when buying coffee or for other products – then I think it is important to bolster this.
Si nous constatons que de nombreuses municipalités commencent à considérer le commerce équitable comme un critère de poids dans l’attribution des marchés publics – que ce soit pour acheter du café ou d’autres produits –, je pense qu’il faut absolument l’encourager.

24. Takes the view that the PEGI system for rating games is an important tool which has improved transparency for consumers, especially parents, when buying games by enabling them to make a considered choice as to whether a game is suitable for children; regrets, however, that many consumers and especially parents do not seem to have a sufficient knowledge of video games and the possible effects of them on children;
24. estime que le système PEGI de classification des jeux est un outil important qui a amélioré la transparence pour les consommateurs, notamment les parents, lors de l'achat, en leur permettant de décider en connaissance de cause si un jeu est adapté aux enfants; déplore néanmoins que de nombreux consommateurs, et en particulier les parents, ne semblent pas avoir une connaissance suffisante des jeux vidéo et de leurs effets potentiels sur les enfants;

More than one third of those interviewed say that when buying equipment or household appliances energy consumption is an important factor influencing the decision for or against a given product.
Plus d'un tiers des personnes interrogées a déclaré que la consommation d'énergie d'un équipement ou d'un appareil ménager influençait fortement leur décision d'achat.