Traduction de «important to tighten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

counterweight for tightening overhead contact line | pull-off for tightening overhead contact line
contrepoids de tension des caténaires

reinforcement stub | tightening disc | tightening disk
pastille de serrage

credit squeeze | credit crunch | credit restriction | credit tightening | squeeze | tightening of credit
encadrement du crédit | resserrement du crédit

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

tighten a nut [ tighten the nut ]
bloquer un écrou

key tightener [ tuning pin tightener ]
serre-touches [ dilatant à chevilles ]

credit squeeze [ credit crunch | credit restriction | tightening of credit | credit tightening ]
resserrement du crédit [ encadrement de crédit | durcissement du crédit ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

fiscal consolidation | fiscal adjustment | fiscal tightening | budget consolidation | budgetary consolidation | fiscal retrenchment | fiscal containment
rééquilibrage budgétaire | assainissement des finances publiques | rééquilibrage des finances publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Stresses the importance of tightening up monitoring of the application of environmental legislation; calls, therefore, for a strengthening of current capacities and for cohesion to be ensured among the various bodies responsible for monitoring in the Member States, based on EU guidelines;
24. insiste sur l'importance de renforcer le contrôle de l'application de la législation environnementale ; invite de ce fait à renforcer les capacités existantes et à mettre en cohérence les différents corps dédiés aux contrôles dans les Etats membres sur la base de lignes directrices de l'Union;

Addressing the remaining bottlenecks will be important in limiting any tightening of the labour market.
Il importera de remédier aux derniers goulets d’étranglement pour pouvoir limiter les tensions sur le marché du travail.

In addition, Mr President, we thought it was very important to tighten up the wording on the learning of two foreign languages in this context.
Et puis, Monsieur le Président, il nous a paru très important de durcir le texte concernant l’apprentissage de deux langues vivantes dans le cadre qui nous occupe.

It is also important to tighten up the definition of "self-employed".
Il est également important de rendre la définition du "travailleur indépendant" plus stricte.

The resulting list should be balanced so that it allows the participation of all Member States to promotion activities in particular for products which face tightening competition either in third countries or on the internal market by imported products.
Cette opération devrait déboucher sur une liste équilibrée qui permette à tous les États membres de participer aux actions de promotion, en particulier pour les produits exposés à une concurrence de plus en plus âpre des produits importés, tant sur le marché des pays tiers que sur le marché intérieur.

The Commission is therefore very keen to promote EU Member States' ratification of this important international instrument, and to work together to tighten the global standards it sets.
La Commission encourage donc vivement les États membres de l'UE à ratifier cet important instrument international et à travailler de concert pour renforcer les normes qu'il fixe à l'échelle mondiale.

However, several factors stand out which are likely to have a decisive effect on price levels, namely, the economic growth rates of importing countries, the progress made in curbing demand, the addition of new reserves and the tightening of environmental protection standards.
On décèle cependant plusieurs facteurs qui sont de nature à exercer une influence déterminante sur le niveau des prix, à savoir : le rythme de croissance économique des pays importateurs, les progrès réalisés en matière de maîtrise de la demande, l'addition de nouvelles réserves et le renforcement des normes de protection de l'environnement.

Finally, the drafting and tightening-up of codes of conduct and self-regulatory mechanisms in the tourism industry would be important instruments.
Enfin, l'élaboration et le renforcement de codes de conduite et de mécanismes autorégulateurs de l'industrie du tourisme, fourniraient des instruments importants.