Vertaling van "important to refer very briefly " (Engels → Frans) :

I think it's important to refer very briefly to my personal background, so you'll have a thorough understanding that I have not only professional but also personal, in-depth knowledge of what a refugee is.
Je crois qu'il est important de parler très brièvement de mes antécédents personnels, de façon que vous compreniez bien que ma connaissance de la situation des réfugiés n'est pas uniquement professionnelle, elle est aussi personnelle et intime.

It is worth referring very briefly to the death penalty and requests for assurances.
Il vaut la peine de mentionner très brièvement la peine capitale et la demande d'assurances.

Sergeant Grismer, in regard to the police using the registry—or not using it, because it's so unreliable—you referred very briefly to our current fingerprint database as well as our DNA database, and the reliability of both those databases as compared to the long-gun registry.
Sergent Grismer, concernant l'utilisation du registre par la police ou plutôt le fait qu'elle ne l'utilise pas parce qu'on ne peut pas s'y fier — vous avez brièvement fait référence à notre base de données sur les empreintes digitales ainsi qu'à celle des empreintes génétiques laissées par l'ADN en comparant la fiabilité de ces bases de données à celle du registre des armes d'épaule.

As well as this issue, I would like to refer very briefly to the fact that there are certain issues which have yet to be promoted over the next few years, but the implementation of the European Civil Aviation Safety Agency is an extremely important step forward.
Outre cette question, je voudrais faire référence très brièvement au fait que certaines questions devront encore être approfondies au cours des prochaines années, mais la mise sur pied de l’Agence européenne de la sécurité aérienne constitue déjà un pas en avant extrêmement important.

Mr President, please allow me to refer very briefly to two important issues.
Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder brièvement deux sujets importants.

Over and above these basic parameters which the European Council will address, I might refer very briefly to certain other issues which are of particular importance.
Au-delà de ces paramètres fondamentaux qui seront traités par le Conseil européen, je pourrais évoquer très brièvement certaines autres questions particulièrement importantes.

Ms. Marlene Catterall: Mr. Chair, the witness started off talking about representativeness and referred very briefly to representing the 33 members of what he called the Government Ethics Coalition, but he then very quickly did not refer to those organizations or to their opinions but to general public opinion.
Mme Marlene Catterall: Monsieur le président, le témoin a commencé par nous parler de représentativité, puis il nous a dit brièvement qu'il représentait les 33 membres de ce qu'il appelle la Coalition pour l'éthique au sein du gouvernement, mais il a vite cessé de parler de ces organismes ou de leurs opinions pour s'appuyer plutôt sur l'opinion du grand public.

I would now like to refer very briefly to the efforts we have made over recent weeks.
À présent, Monsieur le Président, je voudrais évoquer très brièvement les efforts que nous avons fournis au cours des dernières semaines.

I should like to refer very briefly to some of the points highlighted.
Je voudrais évoquer très brièvement certains points mis en exergue.

I want to refer very briefly to a letter from the Canadian Federation of Nurses Unions, which expresses anger over the Canadian government's capitulation to the demands of transnational corporations and international trade agreements instead of defending Canadian citizens.
Je me reporterai très brièvement à une lettre de la Fédération nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers, dans laquelle elle exprime son mécontentement face à la capitulation du gouvernement qui s'est rendu aux exigences de multinationales et d'accords de commerce internationaux au lieu de défendre les Canadiens.