Vertaling van "important to preserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserves Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs [ European Federation of Importers of Dried Fruits, Preserves, Spices and Honey ]
Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel [ FRUCOM | Fédération européenne des importateurs de fruits secs, conserves, épices et miel ]

preserve documentation during creative process | preserve documents related to the creation and production of the work | preserve creative process documentation | preserve documentation about creative process
conserver la documentation sur le processus créatif

administer preservation treatments | implement preservation treatments | apply preservation treatments | employ preservation treatments
appliquer des traitements de conservation

advise towards preservation of food | suggest on food preservation | advise on food preservation | recommend on food preservation
donner des conseils sur la conservation de denrées alimentaires

preservative [ preservation agent | preservative additive | preserver | preserving agent | preservative agent ]
conservateur [ agent de conservation | agent conservateur | additif de conservation | préservatif ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

food preserving [ preserving of foodstuffs ]
conservation des aliments

cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]
conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

rose hip preserve [ rose hip preserves | rosehip preserves | rosehip preserve | fruit of the rose preserve ]
confiture d'églantier [ confiture de rose | confiture de roses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. Observes that, in its 2013 annual report on the EU employment and social situation, the Commission highlighted the importance of social protection expenditure as a safeguard against social risks; recalls the importance of automatic stabilisers in dealing with asymmetrical shocks, avoiding excessive depletion of national welfare states and thus strengthening the sustainability of EMU as a whole; calls on the Commission to include in its CSRs the importance of preserving strong automatic stabilisers in the Member States, in view of their outstanding role in maintaining social cohesion as well as in stimulating internal demand and economic growth; reiterates its call on the Commission to produce a Green Paper on automatic stabilisers in the eurozone;
70. fait remarquer que, dans son rapport annuel 2013 sur la situation sociale et l'emploi dans l'Union européenne, la Commission a insisté sur l'importance des dépenses de protection sociale pour prévenir les risques sociaux; rappelle que les stabilisateurs automatiques sont d'un grand intérêt pour absorber les chocs asymétriques, éviter un affaiblissement excessif des systèmes nationaux de sécurité sociale et renforcer ainsi la viabilité de l'Union économique et monétaire dans son ensemble; engage la Commission à faire part, dans ses recommandations par pays, de l'importance de la préservation de stabilisateurs automatiques forts dans les États membres, en raison du rôle capital qu'ils jouent dans le maintien de la cohésion sociale ainsi que dans la stimulation de la demande intérieure et de la croissance économique; demande une nouvelle fois à la Commission de publier un livre vert sur les stabilisateurs automatiques dans la zone euro;

The EU support will finance priorities identified by the Committee, including conservation and emergency support works on five sites, activities in ten small projects, and raising awareness in Cyprus about the importance of preserving cultural heritage for future generations.
L’aide de l’UE financera des priorités définies par le comité, comprenant notamment des travaux de conservation et de restauration urgents sur cinq sites, des activités dans dix petits projets, et des actions de sensibilisation à Chypre sur l’importance de préserver le patrimoine culturel pour les générations futures.

We need to ensure that research council remains truly independent and, most important, that it continues to do the type of research that is of critical importance for preserving and improving the quality of our water tables and the health of our rivers and lakes.
Ces compressions suscitent un grand intérêt. Nous devons faire en sorte que le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie demeure réellement indépendant et, surtout, qu'il continue d'effectuer ces recherches qui sont si essentielles à la préservation et à l'amélioration de la qualité de nos nappes phréatiques ainsi qu'à la santé de nos lacs et de nos cours d'eau.

That is why it is important to preserve this system and to do everything to preserve the free movement of our citizens and a Europe without borders.
C’est pourquoi il importe de préserver ce système et de tout faire pour préserver la libre circulation de nos concitoyens et une Europe sans frontières.

There is a near consensus on the importance of preserving the openness of the internet, according to the results of a public consultation launched on 30th June by the European Commission on the open internet and net neutrality (see IP/10/860).
Un quasi-consensus sur l’importance de préserver le caractère ouvert de l’internet se dégage des résultats d’une consultation publique lancée par la Commission européenne le 30 juin dernier sur l'existence d’un internet ouvert et neutre (voir IP/10/860).

Section 99 of the Constitution reflects the importance of preserving the separation of these two branches by conferring on both Houses of Parliament the singularly important task of considering whether the conduct of a judge warrants removal.
L'article 99 de la Constitution témoigne de l'importance du maintien de la séparation de ces deux branches en conférant aux deux Chambres du Parlement la tâche extrêmement importante de considérer si la conduite d'un juge mérite qu'il soit démis de ses fonctions.

This is important: it is important that the Council adopts a position which gives due consideration to the importance of preserving the Statute in its entirety, that, should a compromise be reached with the United States, it takes into account the question of non-reciprocity – the need for guilty citizens or, at any rate, citizens who have been accused of a crime, to be tried before the US Courts in any case – and, most importantly, that it takes into account the fact that any exception must be restricted, where appropriate, to military and civilian staff sent on mission by the United States and must not be extended, as the United States is requesting, to all US citizens indiscriminately, for this would be absolutely unacceptable and intolerable.
L'essentiel est donc que le Conseil adopte une position qui tienne compte de l'importance de préserver l'intégrité des statuts, une position qui tienne compte, si l'on devait arriver à un compromis avec les Américains, du problème de la non-réciprocité, de la nécessité que les citoyens coupables - ou du moins suspectés - soient jugés par les tribunaux américains et, surtout, une position qui tienne compte du fait que l'exception éventuelle devrait se limiter, le cas échéant, au personnel militaire et civil en mission et ne pas s'étendre, comme le demandent les Américains, à tous leurs concitoyens sans distinction aucune, ce qui serait vraiment intolérable et insoutenable.

(13c) In view of the importance of preserving production on environmental, economic and social grounds, especially in less-favoured regions, it is necessary to institute a permanent support regime for the sector, in the form of per-hectare aid which will guarantee the preservation of producers' incomes and is channelled through the producer organisations, within the framework of the common organisation of the market in fruit and vegetables.
(13 quater) La nécessité du maintien de ces cultures pour des raisons environnementales, économiques et sociales, essentiellement dans des régions défavorisées, exige la mise en place d'un régime définitif d'aide à ce secteur par le biais d'une aide à l'hectare garantissant le maintien des revenus des producteurs, octroyée par le biais des organisations des producteurs dans le cadre de l'organisation commune des marchés des fruits et légumes.

In view of the importance of preserving production on environmental, economic and social grounds, especially in less-favoured regions, it is necessary to institute a permanent support regime for the sector, in the form of a per-hectare aid which will guarantee the preservation of producers' incomes and is channelled through the producer organisations within the framework of the common organisation of the market in fruit and vegetables.
La nécessité du maintien de ces cultures pour des raisons d'ordre environnemental, économique et social, essentiellement dans des régions défavorisées, exige la mise en place d'un régime définitif d'aide à ce secteur par le biais d'une aide à l'hectare garantissant le maintien des revenus des producteurs, octroyée par le biais des organisations des producteurs dans le cadre de l'organisation commune des marchés des fruits et légumes.

Hence the importance of preserving the environment in the broad sense of the term, encompassing not only the preservation of landscapes and sites but also the preservation of: . natural resources (including water and air in particular) . buildings (e.g. of architectural or historical interest) . cultural and social traditions and folklore . the quality of life of the local inhabitants.
C'est pour cela qu'il est important de préserver l'environnement pris au sens large du terme et qui ne concerne pas seulement la sauvegarde des paysages et des sites mais aussi celle : . des ressources naturelles (en particulier l'eau et l'air) . du patrimoine bâti (architectural, historique ...) . des traditions culturelles, sociales et folkloriques . de la qualité de vie des habitants.