Traduction de «important to define » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

define Order Import sources
définir les sources d'importation de commandes

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the exception of one-off imports as defined in Article 2 of this Directive which have been exempted from these documentation requirements, the applicant importing tissue establishment shall make available and, unless already provided as part of previous applications for accreditation, designation, authorisation or licensing as an importing tissue establishment or tissue establishment, shall provide when requested by the competent authority or authorities the most up-to-date version of the following documents regarding the applicant and its third country supplier(s).
Sauf pour les importations exceptionnelles telles que définies à l'article 2 de la présente directive, qui font l'objet d'une dérogation aux présentes exigences documentaires, l'établissement de tissus importateur qui introduit la demande met à la disposition et — sauf s'il les a déjà fournies dans le cadre de demandes antérieures d'accréditation, de désignation, d'autorisation ou d'agrément en tant qu'établissement de tissus importateur ou qu'établissement de tissus — fournit sur demande à la ou aux autorités compétentes une version actualisée des documents énumérés ci-après le concernant ainsi que son ou ses fournisseurs établis dans un ou des pays tiers.

2. Member States may choose to not apply the documentation requirements of Annex I, part F and Annex III to this Directive to one-off imports as defined in Article 2 of this Directive, provided they have suitable national measures in place to regulate such imports.
2. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer les exigences documentaires de l'annexe I, partie F, et de l'annexe III de la présente directive aux importations exceptionnelles telles que définies à l'article 2 de la présente directive, à condition que ces importations soient régies par des mesures nationales appropriées.

Member States may choose to not apply this requirement to one-off imports as defined in Article 2 of this Directive, provided they have suitable national measures in place to regulate such an imports.
Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer cette exigence aux importations exceptionnelles telles que définies à l'article 2 de la présente directive, à condition que ces importations soient régies par des mesures nationales appropriées.

With the exception of one-off imports as defined in Article 2 of this Directive which have been exempted from these requirements, the written agreement between the importing tissue establishment and the third country supplier shall contain at least the following provisions.
Sauf pour les importations exceptionnelles telles que définies à l'article 2 de la présente directive, qui font l'objet d'une dérogation aux présentes exigences, l'accord écrit entre l'établissement de tissus importateur et le fournisseur établi dans un pays tiers porte au moins sur les éléments énoncés ci-après.

Because Bill C-37 opens a discussion about who has the responsibility of defining the family unit or the beneficiaries of that system, it is important to define to whom the proceeds of the pension belong.
Puisque le projet de loi C-37 entame une discussion sur la responsabilité de définir la cellule familiale ou les ayants droit du système, il importe de préciser à qui doivent revenir les prestations de pension.

I had to define " sold'' in 21(6) because the definition of " sell,'' the present of the word " sold,'' is so broad that I felt it was important to define it for the purpose of this section.
Dans le paragraphe 21(6), j'ai tenu à définir « vendu » parce que la définition de « vente », le substantif de la même famille de mots, est si large que je jugeais important de fournir une définition aux fins de cette disposition.

Your questions lead me to believe that it is even more important to define it so that governments and politicians cannot decide to flout things that are defined in their mandate, present or future.
Votre interrogation me porte à croire qu'il est encore plus important de le définir afin que les gouvernements et les politiciens ne viennent pas contrer des choses qui seraient définies dans leur mandat, présent ou futur.

In the absence of a manufacturer as defined in the first sentence or of an importer as defined in point 8, any natural or legal person who places on the market and/or puts into service EuPs covered by this Directive shall be considered a manufacturer.
En l'absence de fabricant tel que défini dans la première phrase ou d'importateur tel que défini au point 8, toute personne physique ou morale qui met sur le marché et/ou met en service des produits consommateurs d'énergie entrant dans le champ d'application de la présente directive est considérée comme fabricant.

Some of these issues are the impact of the recent case of Nova Scotia and Walsh and distinctions between marriage and common-law relationships; the series of cases regarding the “spouse in the house” rules and the government's assumptions about relationships and dependencies; the areas of vulnerability that traditional heterosexual marriage has created for women and children in the past; and the importance of defining the freedom of religious, minority, and marginalized people to self-define their political and social values.
Je citerai notamment l'incidence de la récente affaire de la Nouvelle-Écosse et de Walsh et des distinctions entre le mariage et les relations de fait; la série d'affaires relatives aux règles du « conjoint à la maison » et les hypothèses du gouvernement quant aux relations et aux situations de dépendance; les vulnérabilités que le mariage hétérosexuel traditionnel a créé pour les femmes et les enfants par le passé; et l'importance de la définition de la liberté pour les personnes religieuses, membres de groupes minoritaires et marginalisés de définir pour elles-mêmes leurs valeurs politiques et sociales.

Therefore, since we've made the effort to define such words as “biotechnology”, “ecosystem”, “packaging”, “distribution” and “workplace”, I think it's critically important to define the precautionary principle.
Donc, je pense que si on prend la peine, dans notre projet de loi, de définir des mots aussi simples que «biotechnologie», «écosystème», «emballage», «distribution» et «lieu de travail», il m'apparaît essentiel de définir le principe de prudence qui, comme M. Stapleton vient de le dire, est difficile à interpréter; il y a plusieurs définitions.