Traduction de «important things than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]
Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

Import Requirements for grapevines from countries other than the United States [ Resumption of french grapevine importation program ]
Exigences phytosanitaires - Importation de vignes de pays autres que les États-Unis d'Amérique [ Reprise du Programme d'importation de vignes Françaises ]

taxation of imported products at higher rate than similar domestic products
impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legal certainty as to the allocation of liability (other than personal data related) is important for the roll-out of the Internet of Things.
La sécurité juridique en ce qui concerne la répartition des responsabilités (autres que la responsabilité à l'égard des données à caractère personnel) est importante pour le déploiement de l’internet des objets.

We need to continue on this path without losing sight of the essential thing: the future of the Union, which is much more important than Brexit.
Nous devons continuer sur cette voie sans perdre de vue l'essentiel : l'avenir de l'Union, qui est bien plus important que le Brexit.

We had to do more important things than the sex offender registry and protecting young victims of sex crimes.
Nous avions à nous occuper de choses plus importantes que le registre des délinquants sexuels et la protection des jeunes victimes de crimes sexuels.

Not only did he think it was a waste of time, but he also thought that it was a waste of money, that parliamentarians certainly have more important things to do, that Parliament has more important things to do, that the House of Commons has more important things to do than to debate an omnibus bill of this magnitude that affects so many existing laws.
Non seulement il considérait cela comme une perte de temps, mais il considérait que c'était aussi une perte d'argent, que les parlementaires ont certainement autre chose de plus important à faire, que le Parlement a quelque chose de plus important à faire, que la Chambre des communes a quelque chose de plus important à faire que de débattre d'un projet de loi omnibus de cette envergure qui affecte tellement d'autres lois existantes.

They want their taxes to be invested in much more useful and important things than the American missile defence shield.
Ils veulent que leurs taxes et leurs impôts soient consacrés à des choses beaucoup plus utiles et importantes que le bouclier antimissile américain.

I do not think we do a more important thing than cast our votes for and against proposals in this House and objecting to that is a very foolish thing.
Je pense que voter pour ou contre des propositions est ce que nous faisons de plus important dans cette Assemblée et le contester est parfaitement idiot.

The present debate has perhaps given me, as a war child, a certain insight into how things were when the peoples of Europe were killing each other for values symbolised by rather more important things than chocolate.
Ce débat m'ouvre d'une certaine façon les yeux, à moi qui suis né pendant la guerre, sur ce à quoi devait ressembler l'Europe à l'époque où les peuples s'y battaient pour des symboles d'une valeur autrement plus importante que le chocolat.

There are many less important things than royal assent that we could frame.
Il y a bien des choses moins importantes que la sanction royale qu'on peut encadrer.

Those are important things, a lot more important than some of the wasteful things the government spends its money on.
Ce sont là des choses importantes, beaucoup plus importantes que certaines futilités auxquelles le gouvernement consacre son argent.