Traduction de «important task whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Import Measures Act Task Force
Groupe d'étude de la Loi sur les mesures spéciales d'importation

Federal-Provincial Task Force for the 1987 National Survey on the Importance of Wildlife to Canadians
Groupe de travail fédéral-provincial chargé de l'enquête nationale de 1987 sur l'importance de la faune pour les Canadiens

Federal-Provincial-Territorial Task Force on the Importance of Nature to Canadians
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'importance de la nature pour les Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

140. Stresses the role of women in leveraging development policies by participating in the formulation and implementation of such policies, thereby ensuring that political and economic negotiations take women’s interests into account and creating a virtuous circle in which women are the driving force behind development policies which, in turn, set up the structures whereby women can be empowered; highlights the importance of supporting civil society organisations and groups which take on the task of promoting gender equality and women’s empowerment;
140. insiste sur le rôle des femmes en tant que leviers des politiques de développement en termes de participation à l'élaboration et la mise en œuvre de politiques de développement étant donné que c'est par les femmes que leurs intérêts pourront atteindre les tables de négociation politiques et économiques ce qui implique la création d'un cercle vertueux de développement où les femmes sont les moteurs des politiques de développement qui à leur tour mettent en place les instruments nécessaires pour assurer l'autonomisation des femmes; et souligne l'importance du soutien aux organisation et groupements de la société civile qui se chargent de promouvoir l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes;

13. Stresses the role of women in leveraging development policies by participating in the formulation and implementation of such policies, thereby ensuring that political and economic negotiations take women’s interests into account and creating a virtuous circle in which women are the driving force behind development policies which, in turn, set up the structures whereby women can be empowered; highlights the importance of supporting civil society organisations and groups which take on the task of promoting gender equality and women’s empowerment;
13. insiste sur le rôle des femmes en tant que leviers des politiques de développement en termes de participation à l'élaboration et la mise en œuvre de politiques de développement étant donné que c'est par les femmes que leurs intérêts pourront atteindre les tables de négociation politiques et économiques ce qui implique la création d'un cercle vertueux de développement où les femmes sont les moteurs des politiques de développement qui à leur tour mettent en place les instruments nécessaires pour assurer l'autonomisation des femmes; et souligne l'importance du soutien aux organisation et groupements de la société civile qui se chargent de promouvoir l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes;

Europe's activities in Category 4, in particular its support for the peace process in neighbouring countries – an important task whereby we must help to transfer our European legacy of peace to other regions – are on very, very shaky ground.
En ce qui concerne justement la rubrique 4 des activités européennes comme contributeur à la paix chez nos voisins - et c'est une mission importante que nous devons contribuer à remplir dans d'autres régions au titre de notre héritage européen -, nous reposons encore sur des pieds très, très fragiles.

We regard our legal principles as key, but they are a part of an important process whereby we make decisions in terms of Canada's interests and Canada's sacred The Speaker: The hon. member for Saint John (1445) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, now that our ships tasked to Operation Apollo are in fact operating in a theatre of war, our forces are at risk and deserve the chance to protect themselves from being the target of hostiles.
Nous considérons qu'ils sont essentiels, mais ils font partie d'un processus global que nous observons pour prendre des décisions dans l'intérêt du Canada et pour le bien sacré. Le Président: La députée de Saint John a la parole (1445) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, maintenant que nos navires affectés à l'opération Apollo sont bel et bien engagés sur le théâtre de la guerre, nos forces sont exposées à des dangers et doivent par conséquent pouvoir se protéger contre des forces hostiles.