Traduction de «important strategic reasons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategic reasoning
raisonnement stratégique

Strategic Goods(Import and Export)Decree
Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques

important and stated reasons of national policy
raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose

reasonable access shall be given to the importing Member for inspection
un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections

Technologies of Strategic Importance Associated with the Mobile Servicing System
Technologies stratégiques associées au Système de maintenance mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this reason, and given the crucial importance of this exercise, the current strategic framework will be reviewed in 2016 to take full account of the results of the evaluation and the review of the Europe 2020 strategy.
Pour la raison qui précède, et compte tenu de l’importance cruciale de cet exercice, le cadre stratégique actuel sera réexaminé en 2016 afin d’intégrer pleinement les résultats de l’évaluation susvisée et du réexamen de la stratégie «Europe 2020».

In conclusion, there are important strategic, economic and moral reasons for Canada to be concerned about the human rights situation in Central Asia.
En guise de conclusion, d'importantes raisons d'ordre stratégique, économique et moral justifient que le Canada se préoccupe de la situation des droits de la personne en Asie centrale.

Kyrgyzstan is important to the European Union for strategic reasons – as a country which has sources of energy and natural resources, and because it is host to an American military base which is supporting NATO forces in Afghanistan.
Ce pays est important pour l’Union européenne pour des raisons stratégiques, puisqu’il possède des sources d’énergie et des ressources naturelles et aussi parce qu’il accueille une base militaire américaine qui soutient les forces de l’OTAN en Afghanistan.

Because we are dealing with serious criminal offences, common law offences, when the then minister, his representatives, legal counsel and the Chief of the Defence Staff appeared before us, we specifically questioned this shortcoming. In our opinion — at least in my opinion — when the Chief of the Defence Staff suspends the application of the Criminal Code, the minister responsible should be informed and there must be a means of striking some balance with a decision that may be taken for important strategic reasons.
Comme il s'agit d'offenses criminelles graves, d'offenses de droit commun, nous avons, lorsque le ministre à l'époque, ses représentants, ses conseillers juridiques et le chef d'état-major avaient comparu devant nous, soulevé clairement la question de cette faiblesse, à notre avis — à tout le moins à mon avis personnel —, que lorsque le chef de l'état-major suspend l'application du Code pénal, l'autorité supérieure de l'armée doit être informée et qu'on doit avoir le moyen d'exercer un équilibre entre la décision qui peut être prise pour des raisons stratégiques importantes.

The third and perhaps most important strategic reason for Canada's interest in the transatlantic relationship is our traditional role as " mid-Atlantic" intermediary between the United States and Europe.
Troisièmement — et c'est sans doute la raison stratégique la plus importante qui justifierait le Canada de se préoccuper de ses relations transatlantiques —, c'est à cause de notre rôle traditionnel d'intermédiaire du «Moyen-Atlantique», lorsque c'est nécessaire, entre les États-Unis et l'Europe.

In the autumn of this year we will have to hold difficult discussions with Turkey, a country that is, for strategic reasons, extremely important for us.
À l'automne prochain, nous serons confrontés à cette situation dans laquelle nous devrons mener des négociations difficiles avec un pays qui, en raison de motifs stratégiques, est pour nous extraordinairement important, il s'agit en l'occurrence de la Turquie.

They must do so firstly for strategic reasons, which will take on greater importance as oil becomes more scarce, more expensive and more concentrated in one part of the world, one which is not necessarily one of the most democratic.
D'une part pour des raisons stratégiques, qui vont aller en s'accentuant à mesure que le pétrole deviendra plus rare, plus cher et plus localisé dans une seule région du monde, et pas forcément des plus démocratiques.

I think that the way in which the work was carried out and the intensity of the debates that were held on this very sensitive issue justified holding the meeting. What was at stake, and this was the reason for insisting on holding the meeting, was the continuation of the Barcelona process, which remains so important, even though it has suffered as a result of the situation in the Middle East. Nevertheless, it remains a powerful concept for the future, a long-term strategic idea that we must not allow to be undermined by the current tragedies, however heartrending they may be.
Je crois que le déroulement des travaux, l’intensité des débats qui ont eu lieu sur cette question très sensible a justifié le maintien de la réunion, et derrière ce maintien, ce qui se jouait, c’est tout simplement la poursuite de ce processus de Barcelone, si important, aujourd’hui malmené par la situation au Proche-Orient, mais qui reste une très grande idée d’avenir, une idée stratégique à long terme qu’il ne faut pas laisser remettre en cause par les tragédies immédiates, aussi poignantes soient-elles.

I would like to remind the hon. leader of the Reform Party that the special joint committee looked into this matter last year and made some very useful recommendations about peacekeeping in general, some of which have been adopted by the government (1425 ) It is important that we make sure before we go into any situation we understand the strategic reason for entering an engagement, the costs and the likelihood of success.
Je rappelle au chef du Parti réformiste que le comité spécial mixte a examiné cette question l'an dernier et a fait des recommandations très utiles sur le maintien de la paix en général. Le gouvernement a d'ailleurs adopté certaines de ces recommandations (1425) Avant de nous engager, il importe que nous comprenions bien la situation, la raison stratégique qui motive notre engagement et les coûts que cela suppose, et que nous soyons confiants de réussir.