Traduction de «important speech coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the best I can do in this particular case of Bill C-15, and just about every other bill the government has put forward, is to say, “That is an interesting attempt from the Conservative government, but why did it not go that needed step further to make legislation of which we and all Canadians could be proud?” Mr. Speaker, I do not have a lot of time for my speech, since it is getting late and there is an important speech coming up.
Malheureusement, le mieux que je puisse faire dans le cas du projet de loi C-15, et de presque tous les autres projets de loi que le gouvernement a proposés, c'est de reconnaître qu'il s'agit d'une initiative intéressante de la part du gouvernement conservateur, mais je lui demanderais pourquoi il n'a pas fait les efforts supplémentaires nécessaires pour proposer un projet de loi dont tous les Canadiens puissent être fiers. Monsieur le Président, je n'ai pas beaucoup de temps pour faire ce discours à cause de l'heure tardive et du moment important qui s'en vient.

Given their increasingly important role in providing access to information, the Commission expects online platforms to take swift action over the coming months, in particular in the area of terrorism and illegal hate speech – which is already illegal under EU law, both online and offline.
Étant donné qu'elles jouent un rôle de plus en plus important dans la fourniture d'accès à l'information, la Commission attend des plateformes en ligne qu'elles prennent rapidement des mesures au cours des mois à venir, en particulier dans le domaine du terrorisme et des discours illicites d'incitation à la haine, qui sont déjà illégaux en vertu du droit de l'UE, tant en ligne que hors ligne.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate people coming in to listen to these important speeches.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux que les députés viennent écouter nos importants discours.

This important speech has come at the right time.
Cet important discours vient d’ailleurs à son heure.

I would also like to thank Her Excellency the Governor General for her eloquent delivery earlier today of a very important speech, important because this document will guide the government's actions in the coming weeks and months.
J'aimerais également remercier Son Excellence la Gouverneure générale de l'éloquence dont elle a fait preuve aujourd'hui en prononçant son discours très important. C'est un document important parce qu'il guidera le gouvernement dans son travail au cours des prochaines semaines et des prochains mois.

– We now come to the one-minute speeches on important political issues.
– (FR) L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute sur des questions politiques importantes.

To go back to his speech coming out of Sun Valley, the Prime Minister raised how important it was that the very provisions of NAFTA be respected by all parties.
Dans le discours qu'il a livré lors de la conférence de Sun Valley, le premier ministre a dit à quel point il était important que toutes les parties respectent les dispositions de l'ALENA.

We now come to the one-minute speeches on important political issues.
- Nous passons à présent aux interventions d’une minute sur des questions politiques importantes.

We now come to the one-minute speeches on important political issues.
- L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute sur des questions politiques importantes.

I am simply explaining the importance of the second reading speeches coming down this afternoon.
J'explique simplement l'importance des discours de deuxième lecture cet après-midi.