Vertaling van "important remaining barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information System on Imports and Barriers to Trade
Système d'informatique pour les importations et les obstacles au commerce

import barrier [ barrier to imports ]
obstacle à l'importation [ barrière à l'importation ]

import barrier
obstacle à l'importation

import barriers
obstacles à l'importation

import barrier
entrave à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2002, the Barcelona European Council reasserted, in its conclusions, the importance of third generation mobile communications for the progress of the Information Society in Europe and called upon the Commission "to present at the Seville European Council a comprehensive analysis of remaining barriers to the full roll-out of 3G mobile communications" [4].
En mars 2002, le Conseil européen de Barcelone a réaffirmé, dans ses conclusions, l'importance des communications mobiles de troisième génération pour faire progresser la société de l'information et a invité la Commission à «présenter au Conseil européen de Séville une analyse complète concernant les obstacles auxquels se [heurte] encore [...] le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération» [4].

Governments, however, have an important role in the area of trade policy, specifically in addressing the remaining barriers to transatlantic trade as well as a host of trade irritants.
Cela étant dit, les gouvernements ont un rôle important à jouer en matière de politique commerciale, en particulier en ce qui a trait à l'élimination des obstacles qui continuent d'entraver le commerce transatlantique et aux nombreuses causes de frictions commerciales.

This kind of work remains important today, because barriers of all kind remain in place.
Ce type de travail reste important aujourd'hui, parce que des obstacles de toute nature subsistent.

A working paper "Trade as a driver of prosperity" shows the contribution that sustainable, smart and inclusive trade can make to growth and job creation, and examines the most important remaining barriers to trade in goods, services and investment.
Un document de travail intitulé «Trade as a driver of prosperity» («Le commerce: un moteur de la prospérité») montre la contribution qu’un commerce durable, intelligent et inclusif peut apporter à la croissance et à la création d’emplois et analyse les entraves les plus importantes qui persistent et s’opposent aux échanges de biens, de services et d’investissements.

In this context, removing remaining trade barriers – first and foremost through the successful and swift conclusion of the Doha Round of global trade talks, but also through bilateral and regional approaches - acquires further importance in order to unlock business potential and growth, particularly for SMEs which account for over 99% of EU enterprises and 67% of private sector jobs.
Dans ce contexte, la levée des obstacles au commerce qui subsistent – avant tout par la conclusion rapide et positive du cycle de négociations commerciales internationales de Doha, mais aussi par des démarches bilatérales ou régionales – devient fondamentale pour développer pleinement la croissance et le potentiel des entreprises, en particulier pour les PME, qui représentent plus de 99 % des entreprises de l’Union et comptent pour 67 % des emplois dans le secteur privé.

The importance of these efforts to open markets was recognised last year in the Commission's Lisbon strategy Report to the Spring European Council[4], and endorsed by European leaders, who proposed to report each year on market access, identifying countries and sectors where significant barriers remain.
L’importance de ces efforts d’ouverture des marchés a été soulignée l’année dernière dans le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps sur la stratégie de Lisbonne[4] et a été confirmée par les dirigeants européens, qui ont proposé la présentation d’un rapport annuel sur l’accès aux marchés en vue d’identifier les pays et les secteurs où des obstacles importants subsistent.

i) Non-tariff barriers : Reducing tariffs remains important to opening markets to Europe's industrial and agricultural exports.
i) Barrières non tarifaires : Il reste important de réduire les tarifs douaniers pour ouvrir des marchés aux exportations industrielles et agricoles de l’Europe.

It welcomed this Report, reaffirmed the importance it attaches to the removal of the remaining barriers to the cross-border provision of services, and urged the Member States and the Commission to work closely together with this objective in mind.
Il s'est félicité de ce rapport, a réaffirmé l'importance qu'il accorde à la suppression des obstacles restant à la prestation transfrontalière des services et a engagé les États membres et la Commission à travailler en étroite coopération en vue de la réalisation de cet objectif.

(g)?Negotiate mutual recognition of technical regulations of those specific sectors that have been identified as being feasible and desirable with the aim of removing or substantially lowering remaining barriers resulting from any additional or different regulatory requirements to be met by imported products coming from the other party, while maintaining our high level of protection for consumers, human, animal, and plant health, safety and the environment.
g) Négocier la reconnaissance mutuelle des réglementations techniques concernant les secteurs pour lesquels cela a été jugé faisable et souhaitable afin de supprimer ou de réduire sensiblement les obstacles que continue d'entraîner l'imposition d'exigences supplémentaires ou différentes aux produits importés en provenance de l'autre partie, tout en maintenant notre niveau élevé de protection des consommateurs, de la santé des êtres humains, des animaux et des végétaux, de la sécurité et de l'environnement.

In order to enable the necessary investments to be made, it is of the utmost importance in this context that developing countries eliminate any remaining barriers or limits to foreign ownership.
Dans ce contexte, il importe au plus haut point que ces pays suppriment toutes entraves ou limites qui s'opposeraient encore à la constitution d'avoirs détenus par des étrangers.