Vertaling van "important questions still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

important question
question importante

question of general importance
question d'intérêt général

Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]
Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]

the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota
le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some important questions still remain unanswered, for example: how many members of staff will these authorities be given?
Certaines questions importantes restent encore sans réponse, comme par exemple: quels seront les effectifs accordés à ces autorités?

As the PSA repo service is still under development, certain important questions as to the viability of such a service remain at this stage.
Étant donné que le service d'opérations de pension pour DRR est toujours en cours d'élaboration, certaines questions importantes quant à la viabilité d'un tel service restent posées.

These are important questions and to most of them a fully satisfying answer is still lacking.
Voilà d'importantes questions auxquelles une réponse pleinement satisfaisante n'a pas encore pu être apportée.

There is therefore still a consensus of views within the Council on this important question and a shared intention to achieve full regional economic partnership agreements which will bring about sustainable economic development in ACP countries.
Donc, il y a toujours une communauté de vues au sein du Conseil sur cette question importante et une volonté partagée de parvenir à des accords de partenariat économique régionaux complets, porteurs d’un développement économique durable pour les pays ACP.

In fact, important questions still remain open, such as, in particular, how oil revenues are to be controlled, what the future of the oil for food programme will be, what will happen to the contracts signed by the previous regime, how the weapons of mass destruction will be located, what will happen when UNMOVIC returns and others.
En fait, d’importantes questions demeurent sans réponse, notamment le contrôle des revenus pétroliers, l’avenir du programme pétrole contre nourriture, ce qu’il adviendra des contrats signés par l’ancien régime, la localisation des armes de destruction massive, ce qui se passera lors du retour de la Cocovinu, etc.

Even among business representatives and within industry opinions still differ on important questions.
Il n'en reste pas moins des points de désaccord importants, même entre représentants des entreprises et entre fiscalistes.

The Presidency voiced its satisfaction at the Commission's openness to further discussions on the criteria and management provisions governing the allocation of funds - these important questions still need to be resolved - and to envisage the streamlining of the control mechanisms which are, in the view of most delegations, too cumbersome for the relatively modest amounts involved.
La présidence a fait part de sa satisfaction de voir que la Commission était disposée à poursuivre les débats sur les critères et les dispositions en matière de gestion qui régissent la répartition des fonds (ces importantes questions restant à résoudre) et à envisager la rationalisation des mécanismes de contrôle qui, de l'avis de la plupart des délégations, sont trop lourds pour les montants relativement modestes impliqués.

However there are still important open questions to be resolved: the border demarcation at the Danube river and at Prevlaka, succession related issues, the problem of missing persons, Croatia's claim for compensation for war damage, return of refugees and restitution of their property, in particular property restitution to business entities and the ratification of the FTA by SaM.
Toutefois, d'importantes questions demandent encore à être résolues: le tracé de la frontière le long du Danube et de la péninsule de Prevlaka, la succession, le problème des personnes disparues, la demande d'indemnisation des dommages de guerre formulée par la Croatie, le retour des réfugiés et la restitution de leurs biens, notamment aux entités commerciales, ainsi que la ratification d'un accord de libre-échange par la Serbie-et-Monténégro.

SEVENTH VAT DIRECTIVE On the basis of a draft overall compromise submitted by the Presidency, the Council examined the last questions still to be settled regarding the 7th VAT Directive, which include the arrangements to be applied to imports of works of art from non-member countries, the supply of works of art, antiques and collectors' items within the Community, and jewellery.
SEPTIEME DIRECTIVE TVA Le Conseil, sur la base d'un projet de compromis global présenté par la Présidence, a examiné les dernières questions encore à régler en ce qui concerne la 7e directive TVA, à savoir notamment le régime applicable aux importations d'objets d'art en provenance des pays tiers, aux livraisons d'objets d'art, de collection ou d'antiquité à l'intérieur de la Communauté, ainsi qu'aux livraisons de bijoux.