Vertaling van "important questions obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

important question
question importante

non-obvious question
question non évidente

Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]
Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]

the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota
le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an important question, obviously.
Il s'agit à l'évidence d'une question importante.

The National Farmers Union has obviously raised some important questions around the agreement as to whether it might or might not negatively impact supply management by undermining Canada's position at the World Trade Organization.
Le Syndicat national des cultivateurs a manifestement soulevé des questions importantes, notamment en demandant si, oui ou non, l’accord peut avoir une incidence sur la régulation de l’offre en affaiblissant la position du Canada à l’Organisation mondiale du commerce.

There are aspects of this agreement that raise some very important questions, obviously for the Tlicho but also for future agreements and for the governance of the country as a whole.
Certains aspects de cette entente soulèvent certaines questions très importantes, évidemment pour le peuple Tlicho, mais aussi pour ce qui est des ententes futures et de la gouvernance de notre pays tout entier.

Regarding the specific question you have just raised, the Council is obviously open to studying and considering all proposals and the Commission naturally has an important role to play in this matter.
S’agissant de la question spécifique que vous venez de poser, le Conseil est de toute évidence disposé à étudier et à envisager toutes les propositions, et la Commission a naturellement un rôle important à jouer à cet égard.

This situation is all the more regrettable because we all have obviously very important questions to put to the Council and because we are awaiting its reply.
Cette situation est d’autant plus regrettable que nous avons tous des questions évidemment très importantes à poser au Conseil et que nous attendons sa réponse.

Because it is important, I need to reply to a question I was asked several times, namely that concerning a Baltic strategy within the Northern Dimension. That option obviously has its merits.
Il faut répondre à une question qui a été posée à plusieurs reprises car elle est importante, à savoir l’option d’une stratégie baltique au sein de la dimension septentrionale.

Obviously, senators know that I believe this to be a very important matter, a very important question and one of tremendous significance to the Armenian community.
Comme le savent certainement les sénateurs, je considère cette question très importante et j'estime qu'elle est lourde de sens pour la communauté arménienne.

With regard to the first question, these issues are obviously open to political interpretation, although they are based on a historical assumption which we all acknowledge and which is extremely important, but which is not a precondition for reopening dialogue with Turkey.
Quant au premier point, il est évident que ce type de question relève d'une lecture politique, bien qu'elle repose sur un présupposé historique que nous reconnaissons tous et qui est de la plus haute importance, mais qui ne représente pas une condition préalable à la reprise du dialogue avec la Turquie.

Senator Fairbairn: When we were discussing this issue yesterday, it was obvious that there were different options on how to proceed with these important questions.
Le sénateur Fairbairn: Lorsque nous avons discuté de la question hier, il était évident qu'on pouvait aborder ces importantes questions de diverses manières.

3. The question which arises is, obviously, whether the Agreement has 'important budgetary implications for the Community' in the sense of the second subparagraph of Article 228(3) of the EC Treaty.
3. La question qui se pose est évidemment celle de savoir si l'accord à l'examen comporte "des implications budgétaires notables pour la Communauté" au sens de l'article 228, paragraphe 3, deuxième alinéa 2 du traité CE.