Traduction de «important principles indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

important new principle
principe important et nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, it has come up with a very important principle, namely that someone else should pay, not the Quebec government.
Oui, il a identifié un principe très important et c'est à un autre de payer, ce n'est pas à lui.

I would consider these very important principles, indeed, for any piece of legislation.
Bien sûr, je prendrais en considération ces très importants principes pour toute mesure législative.

Ministerial responsibility is indeed an important principle of our parliamentary system of government.
En effet, la responsabilité ministérielle constitue un important principe de notre régime parlementaire.

Indeed, one of the important principles for our group is that such regulation should help to facilitate the development of such foods and not put so many restrictions in the way that they never see the light of day.
En effet, un des principes fondamentaux pour notre groupe est que ce règlement contribue à faciliter le développement de ces aliments et qu’il n’impose pas trop de restrictions au point de les empêcher de voir le jour.

To limit the distortions and negative externalities of capital controls, it is indeed important to strengthen international cooperation e.g. by agreeing on principles and best practices.
Il importe, de fait, de renforcer la coopération internationale, par exemple en trouvant un accord sur les principes et les meilleures pratiques, afin de limiter les distorsions et les externalités négatives des contrôles de capitaux.

Indeed, the primacy of civilian oversight and coordination of humanitarian operations in conflict zones is one of the important principles and practices of good humanitarian donorship, which Canada has endorsed (0940) Some of our specific recommendations include the following.
La primauté des civils dans la surveillance et la coordination des opérations humanitaires dans les zones de conflit est au nombre des pratiques et principes importants de bon comportement dans les dons humanitaires, que le Canada a appuyés (0940) Voici quelques recommandations plus précises.

32. Stresses that conflict prevention, management, peacekeeping, operational support and local capacity-building in accordance with the principle of 'African ownership' are indeed of the utmost importance whilst hunger and poverty, inequality in economic terms, political injustice, the escalation of conflicts through violence, forcible expulsions, epidemics, scarcity of resources and numerous ecological hazards remain the most acute problems for the African population; is deeply concerned about the fact that the international community is not able to react adequately to the massive war crimes and human rights violations which can be construed as genocide in Darfur;
32. souligne que la prévention et la gestion des conflits, le maintien de la paix, le soutien opérationnel et la mise en place des capacités locales conformément au principe de "l'appropriation africaine" revêtent une importance primordiale, cependant que la faim et la pauvreté, les inégalités économiques, l'injustice politique, l'escalade des conflits par la violence, les expulsions forcées, les épidémies, la pénurie de ressources et les multiples risques écologiques demeurent les problèmes les plus aigus auxquels la population africaine est confrontée; est profondément préoccupé par le fait que la communauté internationale ne parvient pas à réagir comme il convient aux crimes de guerre massifs et aux violations des droits de l'homme qui peuvent être considérés comme un génocide au Darfour;

The SEAFO Convention is one of two to be negotiated since the UN Fish Stocks Agreement (UNFSA) was concluded in 1995. It does, indeed, reflect many of the important principles developed in that document.
La Convention de l'OPASE est une des deux conventions qui devaient être négociées à la suite de la conclusion de l'accord des Nations unies sur les stocks de poissons (UNFSA) en 1995 et elle reflète nombre des grands principes établis dans ce document.

He speaks from the heart. Common principles were indeed seen as more important than individual political objectives.
Les principes communs ont été plus importants que les objectifs politiques isolés.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Madam Speaker, I am indeed happy to be able to enter into the debate on what I think has become an important bill because of some important principles involved.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir participer au débat sur ce projet de loi qui a pris de l'importance du fait des principes fondamentaux en cause.