Vertaling van "important policy area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation
Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes

policy sector [ policy area ]
secteur de dépenses [ secteur de politique | secteur des politiques | domaine des politiques ]

Important Bird Area | IBA [Abbr.]
zone importante pour la conservation des oiseaux | ZICO [Abbr.]

Important Bird Area Program
Programme de protection des aires importantes de nidification

import policy
politique d'importation

particularly in respect of import policy
notamment en matière de politique d'importation

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lack of progress risks calling into question the ability of the Community both to meet its commitments under the Kyoto Protocol and, more generally, to take action in this and other politically important policy areas.
L'absence d'avancées en la matière risque de remettre en cause la capacité de l'UE de faire face à ses engagements pris dans le cadre du Protocole de Kyoto et, de façon plus générale, d'agir dans ce domaine et dans d'autres domaines d'action politiquement importants.

To move ahead, action will be required within several important policy areas that range from research and the roll-out of broadband networks in telecommunications, to action in public health, and work in Member States that promotes mobility and assesses the implications of European ageing on healthcare systems.
Pour progresser, il conviendra de prendre des mesures dans plusieurs domaines de politique importants qui vont de la recherche et du déploiement de réseaux à large bande dans le domaine des télécommunications à des actions dans la santé publique et à des travaux dans les États membres destinés à promouvoir la mobilité et à évaluer les implications du vieillissement de la population européenne sur les systèmes de soins de santé.

Rural development will also be an important policy area for the European Union support.
Le développement rural constituera également un domaine d'action important de l'aide de l'Union européenne.

It is important to note that the EU and its Member States invest in policy engagement in the different policy areas and therefore the expenditure figures may not provide a full picture of the importance of food security and nutrition.
Il convient de souligner que l’UE et ses États membres investissent dans l’engagement dans les différents domaines stratégiques et que, par conséquent, les chiffres des dépenses peuvent ne pas fournir un aperçu complet de l’importance de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

Then we would question them based on what we've heard from the two major airlines and reach some of our own conclusions as to where we see the policy going and what's in the best interest of Canadians overall, because I think it's an important policy area.
Nous pourrions ensuite les interroger en fonction de ce que nous auront dit les porte-parole des deux grandes sociétés aériennes et tirer nos propres conclusions quant à l'orientation de la politique et l'intérêt supérieur de l'ensemble des Canadiens. J'estime que c'est un domaine très important de la politique gouvernementale.

Mr. Reed raised an important point, which I share with him, and that is energy consumption in the Great Lakes region, energy efficiency, and alternatives to energy as an important policy area in terms of climate change and greenhouse gas reduction policies.
M. Reed a dit quelque chose d'important, avec quoi je suis d'accord, et c'est au sujet de la consommation de l'énergie dans la région des Grands Lacs, de l'efficacité énergétique et des solutions énergétiques qui forment un élément important des politiques sur les changements climatiques et la réduction des effets de serre.

The EU is seeking to have the Government of Canada implement changes to a number of important policy areas, including municipal and provincial procurement, copyright, telecommunications, cultural rules, postal services, management of our municipal services and banking, as well as financial regulations.
L'UE cherche à obtenir du gouvernement du Canada la mise en place de changements dans de nombreux secteurs importants. La signature d'un accord économique et commercial global risque d'avoir des répercussions sur les achats des provinces et des municipalités, les droits d'auteur, les télécommunications, les règles concernant la culture, les services postaux, la gestion des services municipaux, ainsi que sur la réglementation des secteurs bancaire et financier.

With over 60 % of the population in the 27 Member States of the European Union living in rural areas, which cover 90 % of the territory, rural development is a vitally important policy area.
Les zones rurales représentant plus de 60 % de la population des vingt-sept États membres de l'Union européenne et 90 % du territoire, le développement rural est considéré comme un domaine politique d'une importance vitale.

In education, a debate rages about the future of our public education system if private schools gain increased access to funding (1645) However in justice, one of the most basic and important policy areas of all, we are expected to disregard these principles of equality and opt for different systems for native and non-native young offenders.
En éducation, un débat est en cours sur l'avenir de notre système public face à l'accès élargi des écoles privées au financement (1645) Dans le domaine de la justice, cependant, l'un des secteurs de politique les plus fondamentaux et les plus importants, on s'attend à ce que l'on fasse fi de ces principes d'égalité et qu'on adopte des systèmes différents pour les contrevenants autochtones et non autochtones.

Promoting a wider dissemination of employee financial participation is therefore not only important in respect to the immediate benefits associated with it, but also because of its links with important policy areas and objectives.
La promotion d'une plus grande diffusion de la participation financière des salariés est donc importante non seulement au regard des avantages directs dont elle s'accompagne, mais aussi en raison de ses liens avec d'importants domaines d'action et objectifs.