Vertaling van "important legislative talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation
Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes

meat import legislation
lois sur l'importation de la viande [ législation sur l'importation de la viande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can talk about the pooled pension plan, copyright legislation, many pieces of first nations legislation, and a series of critically important legislation where the government has brought in time allocation.
Mentionnons les projets de loi sur les régimes de pensions agréés collectifs, sur le droit d'auteur et sur diverses questions qui concernent les Premières Nations. Le gouvernement a imposé l'attribution de temps dans le cas d'une série de mesures législatives extrêmement importantes.

I am unclear why he thinks this is limiting debate, but I can tell him that we will continue to keep our commitments to Canadians, introducing and advancing important legislation like the bill we are talking about today.
Je ne comprends pas vraiment pourquoi le député pense que cela revient à limiter le débat, mais je peux lui dire que nous continuerons à tenir nos engagements envers les Canadiens, en déposant et en faisant débattre d’importantes mesures législatives telles que le projet de loi dont nous parlons aujourd’hui.

Of course, there was much more in this document, but again, it is important to talk about the fact that a number of reports and human rights conventions laid out the fact that legislation must be co-created.
Bien sûr, ce document contenait d'autres propositions, mais, je le répète, il est important de souligner que plusieurs rapports et conventions sur les droits de la personne précisent que les mesures législatives doivent être élaborées en collaboration avec les Premières Nations.

So I would say it has been done, and especially at this time, at the end of the legislative period, when we hardly have time for important legislative talks, then I think it would be wrong to give this specific topic priority.
Je considérerais donc ce sujet comme traité et plus encore à l’heure actuelle, au terme de la période législative, où nous avons à peine le temps de débattre des questions législatives clé. Je pense donc que donner la priorité à ce sujet précis serait une erreur.

As regards the two important legislative proposals in the field of working conditions – I am talking about the Working Time Directive and the Temporary Employment Directive – the Slovenian Presidency is prepared to continue working on this matter.
Pour ce qui est des deux propositions législatives importantes dans le domaine des conditions de travail – je veux parler de la directive sur le temps de travail et de la directive sur le travail temporaire – la Présidence slovène s’apprête à poursuivre le travail sur le sujet.

The Commission talks about the importance of lifelong learning for employability, the importance of flexicurity – so that I am frequently left wondering where security is hiding, when the Commission puts forward legislative proposals.
La Commission parle de l’importance de l’apprentissage tout au long de la vie pour l’employabilité, de l’importance de la flexicurité – si bien que je me demande fréquemment où se cache la sécurité quand la Commission présente des propositions législatives.

Bill C-215 is important legislation. When we talk about legislation and we get consensus on an issue on both sides of the political spectrum, we know we have an issue that transcends the political pressures that sometimes get in the way of good common sense.
Lorsque nous discutons d'un projet de loi et que nous réunissons dans un consensus les deux extrémités du spectre politique, nous savons que la question transcende les pressions politiques qui souvent font obstacle au bon sens.

As regards financial services (banking, insurance etc) the talks between the Commission and the Department of Commerce on the "safe harbor" coincided with important legislative developments in the US establishing new rules for data protection, notably for banks (the Gramm/Leach/Bailey Act).
En ce qui concerne les services financiers (banques, assurances, etc.), les négociations sur la "sphère de sécurité" menées entre la Commission et le ministère américain du commerce ont coïncidé avec d'importantes modifications de la législation américaine, instituant de nouvelles règles en matière de protection des données, pour les banques notamment (loi Gramm/Leach/Bailey).

The Russian Parliament approved on first reading before Christmas legislative changes enabling Russia to import spent nuclear fuel. There has been talk of imports from Japan, Switzerland and Central and East European countries.
La Douma russe a adopté en première lecture avant Noël des amendements législatifs permettant à la Russie de procéder à l'importation de combustibles nucléaires irradiés qui devraient provenir du Japon, de la Suisse ainsi que des pays d'Europe centrale et orientale.

Mr President, we are talking about legislation, initially about application, we are talking about responding to danger, about measures, policy changes and comparing imports – i.e. controlling the safety of products coming in from outside. My question is: who is going to do all this?
Monsieur le Président, il y a un problème de législation, au départ un problème d’application, il y a un problème de réponse au risque, de changements de politique, il y a un problème de comparaison avec les exportations : de contrôle du niveau de sécurité des produits que nous faisons venir de l’extérieur.