Traduction de «important issue precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Important Issues and Test Case List
Liste des questions importantes et des causes types

Important Issues List
Liste des affaires importantes

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

to suspend the issue of import licences
surseoir à la délivrance de certificats d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to banking services for low-income people is an extremely important issue precisely because there is a lack of understanding even of the types of barriers that they face.
L'accès aux services bancaires pour les personnes à faible revenu est un problème extrêmement important, précisément parce qu'il y a un manque de compréhension à l'égard même des obstacles auxquels ces personnes font face.

Therefore, as I am aware of the limitations of parliamentary debate and parliamentary intervention in the debate on the action plan, I do wish to point out that paragraphs 148 to 150 of the parliamentary resolution contained some precise indications regarding extremely important issues.
En conséquence, comme je suis conscient des limites du débat parlementaire et de l’intervention parlementaire dans le débat sur le plan d’action, je souhaite souligner que les paragraphes 148 à 150 de la résolution parlementaire contenaient plusieurs indications précises concernant des questions extrêmement importantes.

Therefore, we certainly have to clarify very precisely, in view of the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights, precisely those aspects of Community law which the Commission and Parliament are entitled to respond to, because we can then avoid Commissioner Barrot or Leonard Orban saying in the future that important issues such as Slovakia’s language law do not come under the Community’s remit.
Nous devons donc absolument identifier clairement les facettes du droit communautaire sur lesquelles la Commission et le Parlement ont le droit de se prononcer, en vertu du traité de Lisbonne et de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. Nous pourrons ainsi éviter que le commissaire Barrot ou Leonard Orban déclarent que des questions incontournables comme celle du droit linguistique slovaque ne relèvent pas des attributions communautaires.

Mr President, may I first of all thank Mr Cashman for his detailed and precise report on this very sensitive and important issue.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier M. Cashman pour son rapport précis et détaillé sur cette question très sensible et importante.

The round table was moderated by Mr Vignon, European Commission Director responsible for governance. A number of important issues arose, including the need for greater clarification of concepts such as "organised civil society" and "civil dialogue", and more specifically how they tied in with the social dialogue; and the need for a more precise definition of the powers and roles of each of the institutions.
Orchestrée par M. Vignon, Directeur à la Commission européenne responsable de la gouvernance, cette table ronde a soulevé plusieurs questions importantes dont la nécessité de préciser davantage plusieurs concepts tels que ceux de "société civile organisée" ou de "dialogue civil", notamment dans ses rapports avec le dialogue social; et de mieux définir les attributions et les rôles respectifs des institutions.

That is precisely why the Minister of Industry is addressing this extremely important issue and fully anticipates bringing measures forward to the House earlier in the new year (1830) The bill is well intentioned.
C'est pourquoi le ministre de l'Industrie s'attaque à cette question extrêmement importante et a l'intention de proposer des mesures à la Chambre au début de l'an prochain (1830) Ce projet de loi part d'une bonne intention.Il présente toutefois certaines lacunes.

These challenges are controversial, precisely because they affect important issues and interests.
Les défis que constituent la croissance démographique et le changement climatique sont controversés, précisément parce qu'ils touchent des problèmes et intérêts importants.

Parliamentary committees have been part of the Canadian democratic tradition precisely so that experts, groups and citizens may express their points of view and so that citizens and their elected representatives can reach a better understanding of important issues.
Les comités parlementaires existent dans la tradition démocratique canadienne précisément pour que les experts, les groupes et les citoyens puissent exprimer leur point de vue et que les citoyens et leurs représentants élus puissent obtenir une meilleure compréhension des questions importantes.