Vertaling van "important historical moments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipality of historic or cultural importance
commune d'intérêt historique et artistique

historical import
importation correspondant aux tendances antérieures

historical importer
importateur de longue date [ importateur habituel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder where those who are opposing the treaty now were to defend them in those important historical moments?
Je me demande où ceux qui s'opposent au traité aujourd'hui étaient pour défendre les autochtones à ces moments importants de l'histoire.

That was an important historic moment.
C'est un passage historique important.

R. whereas two events of great significant for the region took place on 20 August 2012: firstly, the death of the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, and secondly, the establishment of the first formal parliament in Somalia in more than two decades; whereas the swearing-in of a new Parliament and the election of a new President of Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, on 10 September 2012 represented a historic moment and an important step towards improving peace and security, demonstrating that the situation in Somalia is not irreversible;
R. considérant les deux événements majeurs survenus dans la Corne de l'Afrique le 20 août 2012: d'une part le décès du Premier ministre éthiopien, Meles Zenawi, et d'autre part la formation du premier parlement officiel de Somalie depuis plus de deux décennies; que la prestation de serment d'un nouveau parlement et l'élection du nouveau président somalien, Hassan Cheikh Mohamoud, le 10 septembre 2012, représentent un moment historique et une étape importante vers le renforcement de la paix et de la sécurité, en montrant que la situation en Somalie n'était pas irréversible;

B. whereas these elections represent a historic moment of great importance for the Middle East and the entire Arab world since, after President Arafat’s death, the Palestinian people, Israel and the international community consider Abu Mazen as a promise for peace for both the Israeli and the Palestinian peoples,
B. considérant que ces élections représentent un moment historique d'une grande importance pour le Moyen‑Orient et l'ensemble du monde arabe puisque, depuis le décès du Président Arafat le peuple palestinien, Israël et la Communauté internationale considèrent Abu Mazen comme une promesse de paix pour les peuples israélien et palestinien,

“We are approaching the historical moment of May 1 , by living a very complex situation”, Mario Sepi continued, mentioning the importance of European reunification but also his concern about the serious international situation.
"Alors que nous approchons de la date historique du 1 mai, nous connaissons une situation très complexe", a poursuivi M. Mario Sepi, évoquant l'importance de la réunification de l'Europe mais également sa préoccupation face à la situation internationale tendue".

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it must be pointed out that this report is being tabled before Parliament at a particularly important historical and political moment in European integration, namely just before the start of the Convention which is to lay the foundations of the new Europe, a Convention of which Commissioner Barnier is an important member.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il convient de souligner que le rapport arrive au Parlement à un moment de l'histoire politique particulièrement important pour la construction de l'Europe, à savoir la veille du lancement de la Convention qui devra jeter les bases de la nouvelle Europe, une convention dont le commissaire Barnier est un membre influent.

I urge my colleagues on both sides of the House to seize this very important historical moment and support this legislation (1640) [Translation] Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate this afternoon on Bill C-33, to amend the Canadian Human Rights Act to prevent discrimination against homosexuals and lesbians.
J'exhorte les députés des deux côtés de la Chambre à saisir ce moment historique très important et à appuyer le projet de loi (1640) [Français] M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer au débat cet après-midi sur le projet de loi C-33, projet de loi qui vise à modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne pour y inclure la discrimination à l'égard des personnes homosexuelles et lesbiennes.

3. The opening of negotiations marks an historic moment in Bosnia and Herzegovina's development, as the first important step towards its establishment of contractual relations with the EU.
3. L'ouverture de négociations constitue un moment historique dans l'évolution de la Bosnie Herzégovine: elle marque la première étape importante sur la voie de l'établissement de relations contractuelles avec l'UE et témoigne que l'UE est déterminée à mettre en œuvre pleinement l'agenda de Thessalonique, selon lequel l'avenir des Balkans occidentaux est dans l'Union européenne.