Traduction de «important fishing grounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing grounds [ fisheries | Fisheries(STW) ]
lieu de pêche [ pêcherie ]

fishing area | fishing ground
champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche

days on fishing ground [ days on ground ]
jours de présence sur les lieux de pêche

Taskforce on Imported Fish and Fish Products
Groupe de travail du poisson et des produits du poisson importés

National Taskforce on Imported Fish and Fish Products
Groupe de travail national du poisson et des produits du poisson importés

use of fishing grounds
exploitation des lieux de pêche

protection of the fishing grounds
protection des fonds(pêche)

fishing ground | fishing
pêcherie

offshore fishing ground
lieu de pêche hauturière

fishing ground
champ de pêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the fishing grounds in the Baltic and North Sea are important feeding, resting, moulting and overwintering areas for seabirds which are present only during the non-breeding period (winter time).
De nombreux lieux de pêche en mer Baltique et en mer du Nord sont des zones d'alimentation, de repos et d'hivernage pour des oiseaux marins qui sont uniquement présents en dehors de la période de reproduction.

PHILIPPINES: An important push towards science-based management of its main fishing grounds and an expansion of its Vessel Monitoring System to cover 35% of its registered fleet.
PHILIPPINES: Les Philippines ont fait d'importants progrès dans la gestion scientifique de leurs principales zones de pêche et ont élargi leur système de surveillance des navires par satellite, lequel couvre désormais 35 % de la flotte philippine enregistrée.

First , there is growing international awareness of the strategic importance of avoiding risks to supply of resources such as rare earths, fishing grounds, land, energy, and water.
premièrement , on constate, au niveau international, une prise de conscience croissante de l’importance stratégique qu’il y a à éviter les risques pour la sécurité d'approvisionnement en ressources telles que les terres rares, les fonds de pêche, le sol, l’énergie et l’eau.

It is therefore an agreement with reciprocal advantages: for the European Union, obviously, because its fleet has access to important fishing grounds, but also for Guinea-Bissau, which, besides the financial contribution, will be in a better position to ensure more sustainable management of what is perhaps its greatest economic resource through support for research, monitoring, surveillance and improving the health conditions of fishery products.
Il s’agit donc d’un accord qui offre des avantages réciproques: des avantages pour l’Union européenne, en permettant l’accès de sa flotte à d’importantes zones de pêche, mais aussi pour la Guinée-Bissau qui, outre la contribution financière, sera mieux à même d’assurer une gestion plus durable de ce qui est peut-être sa principale ressource économique, grâce à l’appui aux activités de recherche, de contrôle et de surveillance et à l’amélioration des conditions sanitaires des produits halieutiques.

I think that the regulation is absolutely necessary, because the Canary Islands is a region with 2 million inhabitants, that attracts many millions of tourists, and as Mr Fernández Martín said, having lost the Western Sahara fishing grounds the Canaries depend on fish imports to survive and to supply the tourist industry.
Je pense que le règlement est absolument nécessaire, car les îles Canaries sont une région de 2 millions d'habitants, qui attire plusieurs millions de touristes, et comme M. Fernández Martín l'a indiqué, après avoir perdu les lieux de pêche du Sahara occidental, les Canaries dépendent des importations de poissons pour survivre et approvisionner l'industrie touristique.

The task is also very important for fishers, as it will help to eliminate current uncertainties over safe fishing grounds.
L'enjeu est également très important pour les pêcheurs, car il s'agit aussi de contribuer à éliminer les incertitudes actuelles concernant les zones de pêche sans risque.

116. Calls on the Commission and the Council also to stimulate scientific research on changes in the balance between fish stocks in the most important fishing grounds of the European Union;
116. demande à la Commission et au Conseil de promouvoir également la recherche scientifique sur les modifications intervenues dans l'équilibre des stocks de poissons sur les lieux de pêche principaux de l'Union européenne;

116.Calls on the Commission and the Council also to stimulate scientific research on changes in the balance between fish stocks in the most important fishing grounds of the European Union;
116. demande à la Commission et au Conseil de promouvoir également la recherche scientifique sur les modifications intervenues dans l'équilibre des stocks de poissons sur les lieux de pêche principaux de l'Union européenne;

If we are to maintain the balance in this important organisation – and in what is an extremely important fishing ground for the Community fleet – then the only way to do so is for everyone to behave responsibly.
La responsabilité de tous est la seule réponse possible si nous voulons préserver l’équilibre au sein de cette importante organisation et au sein de cette très importante pêcherie pour la flotte communautaire.