Traduction de «important expected outcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

expected outcome
aboutissement prévu

expected outcomes
résultats escomptés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another expected outcome of this new law is the change of attitudes among buyers, who will learn to expect from importers and dealers of cultural goods some form of documentation providing information on the provenance and guaranteeing the legitimate character of the goods, thereby improving the market standing of law-abiding traders.
Un autre effet attendu de cette nouvelle législation résidera dans le changement d'attitude des acheteurs, qui apprendront à réclamer aux importateurs et marchands de biens culturels un document contenant des informations sur la provenance des biens et garantissant leur légitimité, améliorant par là même le crédit dont les négociants respectueux des lois jouissent sur le marché.

Similarly, Speakers have increasingly hesitated to vote, unless the outcome is expected to be particularly close or the matter is an important one for the government.
De même, ils hésitent de plus en plus à voter, à moins que l’issue du vote soit particulièrement incertaine ou que la question soit importante pour le gouvernement.

This EU position encompasses all the important aspects of this conference: the expected outcome, the conditions for the continuation of the Kyoto Protocol beyond 2012, the progress to be made in the various areas outlined in the Bali road map – mitigation, adaptation, forest technology aspects and financing.
Cette position de l’Union européenne comprend tous les aspects d’importance pour cette conférence: les résultats escomptés, les conditions pour la poursuite du protocole de Kyoto au-delà de 2012, les progrès à accomplir dans les différents domaines énoncés dans la feuille de route de Bali - l’atténuation, l’adaptation, les aspects de technologie des forêts et le financement.

19. Welcomes the statement by the Commission that the most important expected outcome of the Thematic Strategy is the reduction of the negative impacts of pesticide use on human health;
19. se félicite de la déclaration de la Commission selon laquelle l'un des principaux résultats escomptés de la stratégie thématique est la réduction des effets négatifs de l'utilisation des pesticides sur la santé humaine;

19. Welcomes the statement by the Commission that the most important expected outcome of the Thematic Strategy is the reduction of the negative impacts of pesticide use on human health;
19. se félicite de la déclaration de la Commission, selon laquelle l'un des principaux résultats escomptés de la stratégie thématique est la réduction des effets négatifs de l'utilisation des pesticides sur la santé de l'homme;

The most important expected outcome of the implementation of this Thematic Strategy is a reduction of the overall risks and negative impacts on human health and the environment from the use of pesticides.
Le principal effet attendu de la mise en œuvre de la stratégie thématique est une réduction du risque global associé à l'utilisation des pesticides, ainsi que des effets néfastes qui résultent de cette utilisation pour la santé humaine et pour l’environnement.

49. Stresses the importance of continuing the reform of the Common Agricultural policy (CAP); regards the Health Check as an important political initiative by the Commission, which should seek to provide the necessary simplification and adjustments for the period 2009-2013, and as an important stepping stone towards the reform of the EU’s Financial Perspective; strongly expects this process to contribute to a vibrant EU agricultural sector, better equipped to meet food security needs against a background of environmental constraints and climate change; calls for due consideration to be given to the outcome of the Doha Development Round;
49. souligne qu'il importe de poursuivre la réforme de la politique agricole commune (PAC); fait observer que le "bilan de santé" est une initiative politique importante de la Commission, laquelle devrait s'attacher à parvenir à la simplification et aux ajustements nécessaires pour la période 2009-2013, et qu'il s'agit d'une étape importante vers la réforme des perspectives financières de l'UE; espère vivement que ce processus contribuera à la bonne santé d'un secteur agricole européen mieux équipé pour faire face aux nécessités de la sécurité alimentaire dans le cadre de contraintes environnementales et du changement climatique; demande que les résultats du cycle de Doha pour le développement soient pris en compte dans ce contexte;

More important, our health outcomes, measured by indicators such as life expectancy and infant mortality rates, are among the very best in the world.
Chose plus importante, nos résultats obtenus en santé, qui se mesurent en fonction d'indicateurs comme l'espérance de vie et les taux de mortalité infantile, sont parmi les meilleurs du monde.