Traduction de «important design aspect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design and functional aspects
aspects architecturaux et fonctionnels

territory designated as being of military importance
zone déclarée d'importance militaire

Plant Protection Import Requirements for U.S. Greenhouse-Grown Plants Imported by a Designated Facility
Exigences pour la protection des végétaux relatives à l'importation, par un établissement désigné, de plantes cultivées en serre aux États-Unis

Design criteria for replenishment aspects of new construction vessels
Critères de conception s'appliquant aux éléments de la construction des bâtiments de guerre relevant du ravitaillement

Goods Imported by Designated Foreign Countries, Military Service Agencies and Institutions (Tariff Item No. 9810.00.00) Regulations
Règlement sur les marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignées -- no tarifaire 9810.00.00

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that awareness programmes, designed to highlight security threats, do not undermine the trust and confidence of consumers and users by focusing only on negative aspects of security.
Il importe que les programmes de sensibilisation destinés à mettre en lumière les menaces pour la sécurité ne minent pas la confiance du consommateur et de l'utilisateur en se concentrant seulement sur les aspects négatifs.

Before designating the applicable law, it is important for spouses to have access to up-to-date information concerning the essential aspects of national and Union law and of the procedures governing divorce and legal separation.
Avant de désigner la loi applicable, il est important que les époux aient accès à des informations mises à jour concernant les aspects essentiels de la loi nationale et du droit de l’Union ainsi que des procédures en matière de divorce et de séparation de corps.

This is important because the concept of ‘best available techniques’ is broader and covers various aspects contributing to the application of ‘Privacy by Design’ which is considered a key principle in the review of the EU data protection legal framework.
Ce point est important parce que le concept de «meilleures techniques disponibles» est plus large et qu’il couvre divers aspects contribuant à l’application du «respect de la vie privée dès la conception», qui est considéré comme un principe clé dans la révision du cadre juridique de l’UE en matière de protection des données.

At the same time, it is important that awareness programmes designed to highlight security threats do not undermine the trust and confidence of consumers and users by focusing only on the negative aspects of security.
Dans le même temps, il importe que les programmes de sensibilisation destinés à mettre en lumière les menaces pour la sécurité ne minent pas la confiance du consommateur et de l'utilisateur en se concentrant seulement sur les aspects négatifs.

– (FR) Mr Bowe, as far as the science/society aspect of the new framework programme is concerned, we have drawn up an action plan which is designed to establish contacts and widen the debate with the citizens on these issues. This aspect is particularly important to Parliament, which is illustrated, for example, by the fact that it has allocated a more substantial budget for science/society problems.
- Monsieur le Député, concernant l'aspect science et société dans le nouveau programme-cadre, aspect auquel le Parlement attache beaucoup d'importance au travers, par exemple, d'un budget plus conséquent pour les problèmes de science et société, nous avons développé un plan d'action qui vise à créer le contact et développer le débat avec les citoyens sur ces questions.

An important aspect of the programme is the design of monitoring activities on the ground, in collaboration with local communities.
Les activités de suivi sur place, en collaboration avec les collectivités locales, constituent un aspect important du programme.