Vertaling van "important decision once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations
Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | DNFI [Abbr.]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | DNFI [Abbr.]

important Community decisions
décisions communautaires importantes

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionaries
Decision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs, annexe III.4.b

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionnaires
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionaires [ DMV ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, would the government be preparing once again to make an important decision, such as buying submarines during the parliamentary recess in order to avoid a public debate on its misguided priorities?
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement s'apprêterait-il, une fois de plus, à prendre une décision importante, comme celle d'acheter des sous-marins, pendant la relâche parlementaire, et cela, afin d'éviter un débat public autour d'un mauvais choix de priorité?

Our Government recognizes that Northerners are best placed to make the important decisions about how to run their economies and how to maximize use of their resources.Once finalized, this historic agreement will provide the Northwest Territories.with greater decision-making powers over a range of new responsibilities which will lead to jobs, growth and long-term prosperity across the Territory.
Notre gouvernement reconnaît que les habitants du Nord sont les mieux placés pour prendre les décisions importantes concernant la gestion de leur économie et la façon de maximiser l’utilisation de leurs ressources [.] Lorsqu’elle sera finalisée, cette entente historique donnera aux Territoires du Nord-Ouest [.] davantage de pouvoir de décision à l’égard d’une vaste gamme de nouvelles responsabilités, ce qui favorisera la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme dans l’ensemble du territoire.

Does he agree with me that it is fundamentally important that once cabinet has rendered its decision on legislation and has introduced it to Parliament that it provide the cost of that legislation to Parliament to garner support for that legislation?
Est-il d'avis comme moi que, lorsque le Cabinet a pris une décision concernant une mesure législative et a présenté cette dernière au Parlement, il devrait divulguer le coût de cette mesure législative afin que les parlementaires puissent l'appuyer?

– (HU) Mr President, today’s debate is part of a process, in which important decisions remain to be taken, and hence I emphasise once again that one may safely refer to the living conditions of the largest minority in Europe as comparable to that of the developing world.
– (HU) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui fait partie d’un processus, dans le cadre duquel d’importantes décisions doivent encore être prises, et je souligne donc à nouveau qu’on peut, sans risque de se tromper, affirmer que les conditions de vie de la principale minorité d’Europe sont comparables à celles du monde en développement.

We run the risk that important decisions will once again be taken hurriedly and without proper preparation.
Nous courrons le risque que d’importantes décisions soient à nouveau prises dans l’urgence et sans préparation adéquate.

This important decision once again underlines the fact that Europe’s post-war divisions are a thing of the past.
Cette décision lourde de conséquences souligne une fois de plus que la division de l'Europe au lendemain de la Seconde Guerre mondiale appartient désormais au passé.

In this regard, once the Treaty has entered into force, I consider it of utmost importance that Parliament be fully informed in advance of important decisions to be adopted by the Energy Community.
Sur ce point, lorsque le traité sera entré en vigueur, je considère qu’il est extrêmement important que le Parlement soit pleinement informé, par avance, des décisions importantes qui seront adoptées par la Communauté de l’énergie.

When we first set about this review, we took an important decision: we decided to make the political dimension paramount once more. This means assigning an important role to the political side of decision-making, both in the Commission and at regional level.
En engageant ce travail de réflexion nous avons déjà pris une décision importante: redonner la primauté à la politique, c'est-à-dire donner une place importante à l'aspect politique de toute décision, tant au niveau de la Commission qu'à celui des régions.

Mutual recognition: It is recognised that the mutual recognition of judicial decisions will become an increasingly important element of the EU area of freedom, security and justice and in theory there is no reason why mutual recognition of negative decisions should not apply to asylum decisions once the interpretation of the Geneva Convention by the Member States has been harmonised.
Reconnaissance mutuelle: la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires est appelée à devenir un élément de plus en plus important dans l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice et, théoriquement, il n'y a pas de raison que la reconnaissance mutuelle de décisions négatives ne s'applique pas aux décisions en matière d'asile, lorsque l'interprétation de la convention de Genève par les États membres aura été harmonisée.

Mr. Alan Winberg: It's an important decision when a major asset, real property or materiel, is sold, and that has to be carefully assessed once that decision is made.
M. Alan Winberg: La décision n'est pas sans importance lorsque le bien vendu a une grande valeur, qu'il s'agisse d'un bien mobilier ou d'un bien immobilier.