Traduction de «important debate currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imports under current and minimum access commitment
importations faisant l'objet d'engagements en matière d'accès courant et minimal

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

Allocation of global quotas to importers: assessments of the current system and alternatives [ Allocation of global quotas to importers ]
Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs: Évaluation du système actuel et des solutions de rechange [ Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs ]

Strengthening the Inter-American Human Rights System: The Current Debate
La consolidation du système interaméricain des droits de la personne : le débat actuel

Paasche current weighted import price index
indice pondéré courant de Paasche des prix à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like the rest of you, I would have preferred that we dominate the headlines for more constructive reasons than the current situation, but at least the controversy has given rise to an important debate in this chamber.
J'aurais préféré, comme vous tous, que nous occupions la une pour des raisons plus constructives que celles que nous connaissons présentement, mais la controverse a donné lieu à un débat important dans cette Chambre.

I do think this is an important debate in the context of the current economic climate.
Dans le contexte économique actuel, je considère que ce débat revêt un caractère essentiel.

These views were reflected in some of what Mrs Kallenbach said just now. I should simply like to refer to one important piece of news provided by none other than President Chirac in the course of the important debate currently under way in France.
Je tiens simplement à épingler une information importante, fournie ni plus ni moins par Jacques Chirac au cours du débat important qui se poursuit actuellement en France.

Mr. Speaker, the hon. member should admit that her party is using the valuable time of this House—where we should be debating current issues that are relevant and very important to all Canadians from all provinces—to engage in petty partisan politics.
Monsieur le Président, j'inviterais la députée à admettre que son parti utilise le temps valable de cette Chambre, où l'on pourrait discuter des questions pertinentes du jour qui sont très importantes à tous les Canadiens de toutes les provinces, pour faire de la petite politique partisane.

Furthermore, both for regulatory purposes and to enhance transparency in public debate, it is equally important that current information on the ownership of media outlets be available.
Aux fins de la réglementation et pour une plus grande transparence dans les débats publics, il importe aussi que le propriétaire de chaque entreprise médiatique soit connue.

– (FR) Madam President, at the end of this debate, I should like to start by thanking you, ladies and gentlemen – I found that both the quality of your deliberations and your commitment to this subject highlight the importance of telecommunications in current European debates. In Europe today, we are seeking economically strategic issues that are of relevance to our fellow citizens.
– (FR) Madame la Présidente, je voudrais, au terme de ce débat, d'abord vous remercier, Mesdames et Messieurs les députés européens, et j'ai trouvé qu'à la fois la qualité de vos débats et l'engagement qui est le vôtre sur ce sujet, témoignent de l'importance du sujet télécom dans les débats européens d'aujourd'hui.

I believe that the debate currently taking place in Europe on improving the functioning of the Stability Pact is extremely important and this is the approach we must take.
Je pense que le débat qui a actuellement lieu en Europe sur l’amélioration du fonctionnement du pacte de stabilité est extrêmement important et c’est l’approche que nous devons adopter.

It will be very important to remember, when we work on the 2007-2013 budget of the European Union, that in order to reach the important energy efficiency targets stipulated in the currently debated draft, more than half a million, mostly modest households will need financial assistance from the European Union in Hungary only. Thank you for your attention, on their behalf, too.
Il sera très important de nous souvenir, quand nous préparerons le budget 2007-2013 de l’Union européenne, qu’afin d’atteindre les ambitieux objectifs d’efficacité énergétique fixés dans le projet en cours de discussion, que plus d’un demi-million de ménages, modestes pour la plupart, auront besoin de l’assistance financière de l’Union européenne, rien qu’en Hongrie. Je vous remercie, de leur part également, pour votre attention.

I know the member for Yukon has worked very hard on raising the profile of this issue and adding to the very important debate in the House. She has also worked on talking to members across party lines about the need to get at the reality in a modern context in terms of a section of our current Criminal Code.
Je sais que la députée de Yukon a travaillé très fort non seulement pour faire valoir ce point et contribuer au débat très important à la Chambre, mais aussi pour parler aux députés de tous les partis du besoin d'adapter à la réalité du contexte moderne un article de notre Code criminel.

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, I welcome this opportunity to participate this evening in this important debate on grain movements and current disruptions at the port of Vancouver.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir participer à l'important débat de ce soir sur le transport du grain et les perturbations actuelles dans le port de Vancouver.