Traduction de «important cross-sectorial effects » (Anglais → Français) :

Collect evidence, including as part of the Expert Groups established by the EU Work Plan for Youth, on how cross-sectorial policy cooperation can yield positive results and spill over effects to other areas of society benefitting from the synergistic effects of increased cooperation.
Collecter des données, y compris dans le cadre des groupes d’experts mis en place dans le cadre du plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse, sur la manière dont la coopération intersectorielle peut produire des résultats positifs et avoir des effets d’entraînement dans d’autres sphères de la société bénéficiant des effets synergiques d’une coopération renforcée.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG0527(01) - EN - Council conclusions on enhancing cross-sectorial policy cooperation to effectively address socio-economic challenges facing young people
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG0527(01) - EN - Conclusions du Conseil: «Renforcer la coopération intersectorielle afin de résoudre efficacement les difficultés socioéconomiques rencontrées par les jeunes»

Council conclusions on enhancing cross-sectorial policy cooperation to effectively address socio-economic challenges facing young people
Conclusions du Conseil: «Renforcer la coopération intersectorielle afin de résoudre efficacement les difficultés socioéconomiques rencontrées par les jeunes»

The Council Conclusions on Maximising the potential of youth policy in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy underlined that cross-sectorial and inter-institutional coordination is central to the implementation of an effective youth policy and in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy for young people.
Dans ses conclusions intitulées «Utiliser au mieux les possibilités qu’offre la politique en faveur de la jeunesse pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020» , le Conseil souligne que la coordination intersectorielle et interinstitutionnelle est essentielle pour mettre en œuvre une politique en faveur de la jeunesse qui soit efficace et pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020 en ce qui concerne les jeunes.

The revised Framework introduces a proportionate approach by subjecting large aid cases, with more important cross-border effects, to a closer scrutiny.
L’encadrement révisé introduit une approche proportionnée en soumettant les cas importants, dont les effets transfrontaliers sont plus prononcés, à un examen plus attentif.

The information society gradually reorganises the nature of economic and social activity and has important cross-sectorial effects in hitherto independent areas of activity.
La société de l'information modifie peu à peu la nature de l'activité économique et sociale et entraîne d'importants effets transsectoriels dans des domaines d'activité qui étaient jusqu'ici indépendants.

Border congestion could cripple our crossings with detrimental effects for manufacturers, importers and exporters.
La congestion à la frontière pourrait paralyser la circulation, ce qui aurait des effets préjudiciables sur les fabricants, les importateurs et les exportateurs.

The most important new element concerns the treatment of merger cases having a significant cross-border effect but which, because they fall below the current thresholds, are subject to notification to national authorities in each Member State concerned (multiple national filings).
Le principal élément nouveau concerne le traitement des concentrations qui ont des effets transfrontières significatifs, mais qui, du fait qu'elles se situent en deçà des niveaux des seuils actuels, sont soumises à la notification aux autorités nationales de chaque Etat membre concerné (notifications nationales multiples).

I especially wish to commend these two remarkable women for so effectively giving voice to the concerns of such a broad cross-section of groups, including police organizations, medical associations, churches, women's shelters and transition houses, teachers federations, municipal councils, including my own, universities, boards of education, labour groups, provincial bars and legal associations and, most important, the overwhelming majority of the Canadian people.
Je tiens à faire l'éloge de ces femmes remarquables qui ont su exprimer les préoccupations d'un large éventail de groupes, dont des organisations de police, des associations médicales, des Églises, des refuges pour femmes et des maisons de transition, des fédérations d'enseignants, des commissions scolaires, des groupements ouvriers, des associations provinciales d'avocats et des associations juridiques et, par-dessus tout, les Canadiens dans leur immense majorité.

Indeed, the survey carried out by Mr. Van Miert's services has shown that an important number of operations with cross-border effects do not fall within the scope of the Regulation, given the present thresholds which are set at 5 billion Ecu for worldwide level and 250 million Ecu for Community level.
Or, il apparaît au travers de l'enquête effectuée par les services de M. Van Miert qu'un nombre important d'opérations à effets transfrontaliers ne tombe pas dans le champ d'application du règlement, compte tenu du niveau actuel des seuils de contrôlabilité fixés à 5 milliards d'Ecu pour le seuil mondial et 250 millions d'Ecu pour le seuil communautaire.