Vertaling van "important building block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modular concept [ building block approach | building-block principle | building block concept ]
approche modulaire [ conception modulaire | principe de la construction modulaire ]

block of buildings | block of houses | city block | island site | residential block
bloc d'immeubles | ilot d'habitation | ilot urbain | pate de maisons

building stone | building-stone | building block
pierre de construction | pierre à bâtir

block | building block
bloc | parpaing | bloc de construction

hollow tile [ hollow block | hollow building block ]
bloc creux [ parpaing creux ]

building block | synthon
synthon

Building Block Approach to Exercises
Conception modulaire des exercices

apartment building | block of flats
immeuble à appartements

building block
bloc constitutif | élément constitutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe the family is a very important building block of society and it is one of the most important investments we can make as a society.
Nous croyons que la famille est l'une des pierres d'assise de la société et que c'est l'un des investissements les plus importants que nous puissions faire en tant que société.

We recognize that families are the most important building block for society.
Nous reconnaissons que les familles sont la composante la plus importante de notre société.

[39] One important building block is the recent Commission Communication "Simplifying the implementation of the Research Framework Programme", COM(2010) 187.
[39] À cet égard, la récente communication de la Commission intitulée «Simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche » COM(2010) 187, est un élément important .

I am convinced that the repeal of section 67 is an important building block in a renewed legislative framework that can enable aboriginal peoples to participate fully in the prosperity of our country.
Je crois fermement que l'abrogation de l'article 67 contribuera à instaurer un cadre législatif grâce auquel les Autochtones participeront pleinement à la prospérité de notre pays.

As we know, this bill adds an extremely important building block to the institution of human rights.
Comme on le sait, ce projet de loi vient ajouter une pierre extrêmement importante à l'édifice des droits de la personne.

These proposals form important building blocks to the competitiveness of an enlarged Europe, but only if their inter-relationships and complementarities are properly taken into account will they result in maximum benefits to the business environment.
Ces propositions constituent des éléments importants de la compétitivité dans une Europe élargie, mais elles ne se transformeront en bénéfices pour l'environnement des entreprises que si leurs relations et leurs complémentarités sont correctement prises en compte.

The Lisbon conclusions saw modernised and improved social protection systems as an important building block towards achievement of the overall strategic goal.
Les conclusions de Lisbonne ont considéré que des régimes de protection sociale modernisés et améliorés constituaient un élément fondamental important en vue de la réalisation de l'objectif stratégique global.

A particularly important building block for economic sustainability is the development of a functioning BiH internal market.
Pour assurer la durabilité économique, il faut un marché intérieur bosnien qui fonctionne bien.

The MMT legislation before us today is another important building block in the structure we are erecting to prevent air pollution.
Le projet de loi sur le MMT dont nous sommes saisis est un élément important de notre stratégie de lutte contre la pollution de l'air.

The Lisbon conclusions (March 2000) also saw modernised and improved social protection systems as an important building block towards achievement of the objective of an integrated socio-economic strategy for Europe within the next ten years (2000-2010).
Les conclusions de Lisbonne (mars 2000) ont aussi considéré que des régimes modernisés et améliorés constituent un élément fondamental en vue de la réalisation de l'objectif d'une stratégie socio-économique intégrée pour l'Europe dans les dix années qui suivent (2000-2010).