Vertaling van "important area simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import area
zone import

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]
Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]

Pilot project for the import and domestic movement of fresh blueberry fruits moving from infested areas in North America to non infested areas in Canada
Projet pilote pour l'importation et le déplacement au pays de bleuets frais passant de régions infestées de l'Amérique du nord à des régions non infestées du Canada

import and stockpiling area
centre d'importation et d'emmagasinage

area of landscape importance
aire de paysage important | aire de paysage intéressant

Important Bird Area | IBA [Abbr.]
zone importante pour la conservation des oiseaux | ZICO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the matter raised by the opposition, I can simply state without a doubt that the federal government continues to exercise the leadership Canadians expect in this all important area.
En réponse à la question soulevée par l'opposition, je dirai simplement sans l'ombre d'un doute que le gouvernement fédéral continue d'exercer le leadership auquel s'attendent les Canadiens dans ce très important domaine.

The tax cuts, coupled with debt reduction over time, coupled with reinvestment in all important areas, are simply good news for Canada.
Les baisses d'impôt auxquelles viennent s'ajouter la réduction de la dette au fil des ans et le réinvestissement dans tous les secteurs importants sont tout simplement autant de bonnes nouvelles pour le Canada.

It's hard to understand how people coming under those two important areas could be simply lumped together with other social groups.
Il est difficile de comprendre comment on pourrait simplement regrouper ces deux notions avec d'autres groupes sociaux.

I simply referred to the fact that the United Kingdom opted out of certain important areas of policy relating to European integration, such as Schengen, the Euro, the Social Charter and – if I have understood this correctly – the Charter of Fundamental Rights.
Je faisais simplement allusion au fait que le Royaume-Uni a choisi de ne pas participer à certains domaines politiques de l’intégration européenne tels que Schengen, l’euro, la Charte sociale et - si j’ai bien compris - la Charte des droits fondamentaux.

I do not accept that the government has turned its back on this or on any other important area simply because it found savings, often produced by the departments, in areas where programs can continue without spending every cent previously allocated, especially the money that had not yet been spent.
Je n'accepte pas que l'on affirme que le gouvernement a renoncé à ces programmes ou s'est désengagé d'autres secteurs importants tout simplement parce qu'il a trouvé des économies à réaliser, souvent sur les conseils des ministères, dans des programmes qui peuvent continuer de fonctionner sans disposer de la totalité des fonds qu'ils avaient auparavant, d'autant plus qu'ils n'utilisaient pas la totalité de ces fonds.

They simply do not belong in this regulation and tend to complicate the proposal, even though they represent a very important area.
Elles n’ont tout bonnement rien à voir avec le règlement qui nous occupe et compliquent la proposition, même si ces questions relèvent d’un domaine très important.

That is why the Commission simply supports the Member States; it does not dictate to them in this important area of national life.
C’est pourquoi la Commission soutient simplement les États membres; elle ne leur impose pas sa volonté dans ce domaine essentiel de la vie nationale.

It is also important that we give more attention to transport and attempt in that area simply to make full use of the potential for CO2 reduction.
Il importe également que nous attachions davantage d’attention aux transports et que, dans ce domaine, nous tâchions d’utiliser pleinement le potentiel de réduction du CO2.

It is also important to pursue the objective of the European Research Area by means of practical actions, such as greater technology transfer, especially to small and medium-sized enterprises; full and efficient use of the Structural Funds to support research and development at regional level; placing special emphasis on interdisciplinarity in the training chapter; strengthening the role and responsibility of universities in the Europe of knowledge; promoting the mobility of researchers by encouraging and facilitating family unity; achieving the objective of 3% for R[amp]D; funding and disseminating centres of innovation, such as the proposed European Institute of Technology; providing primary and secondary education with technological instruments to encourage research; and promoting information campaigns about success stories. Putting it simply, to ‘stop the laments’.
Il importe également de poursuivre l’objectif de l’espace européen de recherche par des mesures concrètes, telles qu’accroître les transferts technologiques, notamment pour les petites et moyennes entreprises, utiliser pleinement et efficacement les Fonds structurels pour soutenir la recherche et développement à l’échelon régional, mettre particulièrement en avant l’interdisciplinarité dans le domaine de la formation, renforcer le rôle et la responsabilité des universités dans l’Europe de la connaissance, promouvoir la mobilité des chercheurs en encourageant et en facilitant le regroupement familial, atteindre l’objectif du 3% pour la recherche-développement, financer et répandre les centres d’innovation, tels que l’Institut européen de la technologie proposé, fournir à l’enseignement primaire et secondaire des instruments technologiques afin d’encourager la recherche, et promouvoir des campagnes d’information sur les résultats couronnés de succès.

All that is simply to indicate the complexity of the issue we are dealing with and how we are responsible now for making recommendations on this important area.
Tout cela pour dire que les questions dont nous nous occupons sont très complexes et que nous sommes désormais chargés de formuler des recommandations sur ce sujet important.