Vertaling van "important and timely discussions with prime minister fouad siniora " (Engels → Frans) :

The Council welcomes the important and timely discussions with Prime Minister Fouad Siniora.
Le Conseil se félicite des discussions importantes, intervenues à point nommé, qui ont eu lieu avec le Premier ministre libanais, M. Fouad Siniora.

There was a time when the Prime Minister said he would meet regularly with the premiers to discuss these types of issues.
Il fut un temps où le premier ministre affirmait qu'il entendait rencontrer régulièrement les premiers ministres des provinces pour discuter de ces enjeux.

In the time that the Prime Minister has when he meets with the President of the United States and with congressional leaders tomorrow he will focus on the global economic condition, the " Buy American" problems, the thickening of the border, and important trade and environmental issues.
Le premier ministre consacrera principalement le temps dont il disposera demain, lorsqu'il s'entretiendra avec le président des États-Unis et avec les dirigeants du Congrès, à la conjoncture économique mondiale, aux problèmes liés à la politique d'achat aux États-Unis, au resserrement de la sécurité à la frontière et à d'importantes questions touchant le commerce et l'environnement.

Mr. Speaker, given the discussion that took place across the floor during question period about the fundamental importance of a dialogue on Kyoto with the European Union, I wonder if there would be unanimous consent now for the following motion: That while the Prime Minister is travelling to, attending and returning from the Canada-EU summit in Helsinki, the chief government whip or his representative may request the deferral of any division, whereupon the Speaker shall defer the said division to an appropriate time after the Prime Minister has returned from Helsinki.
Monsieur le Président, compte tenu de la discussion qui a eu lieu en face pendant la période des questions au sujet de l'importance fondamentale d'un dialogue avec les membres de l'Union européenne sur le Protocole de Kyoto, je me demande s'il y aurait consentement unanime à l'égard de la motion suivante: Que, pendant que le premier ministre s'absentera pour assister au sommet canado-américain qui se tiendra à Helsinki, le whip en chef du gouvernement ou son représentant demande le report de tout vote pour que le Président reporte le vote à une date appropriée une fois que le premier ministre sera rentré d'Helsinki.

With all due respect to the Prime Minister, even in the previous Parliament, when the Prime Minister was scheduled to address the House, some committees would continue to sit, but at other times, when the Prime Minister was scheduled to make an important speech in the House, committee meetings were cancelled.
Avec tout le respect que je dois au premier ministre, même lors de la législature précédente, lorsque le premier ministre s'adressait à la Chambre, cela n'empêchait pas les comités de siéger, ou alors, dans les cas où le premier ministre devait faire une déclaration aussi importante à la Chambre, les séances de comité avaient été annulées.