Vertaling van "importancia de dar una " (Engels → Frans) :

- La Comisión reconoce la importancia de un balance cualitativo de los proyectos para las organizaciones, los monitores de juventud y los jóvenes.
- Ç ÅðéôñïðÞ áíáãíùñßæåé ôç óçìáóßá åíüò ðïéïôéêïý áðïëïãéóìïý ôùí ó÷åäßùí ãéá ôéò ïñãáíþóåéò, ôïõò åðéêåöáëÞò/äéïñãáíùôÝò äñáóôçñéïôÞôùí ãéá íÝïõò êáé ãéá ôïõò íÝïõò.

10. Los Ministros destacaron la importancia del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), como el organismo financiero del proceso de integración.
10. Les ministres ont souligné l'importance de la Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE) en tant qu'organisme financier du processus d'intégration.

16. Los Ministros reiteraron la importancia de la presente reunión, que ha contribuido a preservar la identidad propia del Diálogo de San José.
16. Les ministres ont rappelé l'importance de la présente réunion, qui a contribué à préserver l'identité du dialogue de San José.

Para tales efectos, destacaron la importancia de proseguir e intensificar los esfuerzos tendientes a consolidar las instituciones democráticas, garantizar la independencia y el fortalecimiento del poder judicial, entes fiscalizadores y tribunales electorales, a fin de lograr un funcionamiento más eficaz y una mejor gestión de los asuntos públicos para garantizar un desarrollo democrático participativo.
À cet effet, ils ont souligné qu'il importait de poursuivre et d'accroître les efforts destinés à renforcer les institutions démocratiques et à garantir l'indépendance et le renforcement du pouvoir judiciaire, des organes de contrôle et des commissions électorales afin d'assurer un fonctionnement plus efficace et une meilleure gestion des affaires publiques afin de garantir un développement démocratique participatif.

Reconocieron los logros en la consolidación de la paz y subrayaron igualmente la importancia de la reconciliación nacional.
Ils ont reconnu les progrès dans la consolidation de la paix et ont insisté également sur l'importance de la réconciliation nationale.

Coincidieron en la importancia de continuar promoviendo la igualdad de derechos y oportunidades entre el hombre y la mujer, los derechos del niño, de los grupos étnicos y de las minorías.
Ils ont reconnu qu'il est particulièrement important de continuer à promouvoir l'égalité des droits et des chances entre les hommes et les femmes, ainsi que les droits de l'enfant, des groupes ethniques et des minorités.