Traduction de «importancia de dar una pronta » (Anglais → Français) :

- La Comisión reconoce la importancia de un balance cualitativo de los proyectos para las organizaciones, los monitores de juventud y los jóvenes.
- Ç ÅðéôñïðÞ áíáãíùñßæåé ôç óçìáóßá åíüò ðïéïôéêïý áðïëïãéóìïý ôùí ó÷åäßùí ãéá ôéò ïñãáíþóåéò, ôïõò åðéêåöáëÞò/äéïñãáíùôÝò äñáóôçñéïôÞôùí ãéá íÝïõò êáé ãéá ôïõò íÝïõò.

Los Ministros señalaron la importancia de dar una pronta y adecuada solución a las dificultades en la implementación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, así como a la necesidad de avanzar en los esquemas de cooperación de la OMC diseñados para reforzar la capacidad técnica e institucional de los países en vías de desarrollo y, en particular, de los países menos desarrollados.
8. Les ministres ont insisté sur l'importance de l'OMC en tant que principale enceinte permettant de stimuler, dans l'intérêt de tous, la libéralisation du commerce en posant des principes et règles de base pour le système d'échanges international, de manière à assurer une meilleure répartition des avantages de la mondialisation.

Con base en lo anterior, los Ministros acordaron la pronta creación de un grupo de trabajo técnico conjunto, abierto a la participación de los países centroamericanos interesados.
Compte tenu de ce qui précède, les ministres ont décidé d'un commun accord de créer rapidement un groupe de travail technique mixte ouvert à la participation des pays centraméricains intéressés.

Los Ministros de Centroamérica expresaron sus profundos agradecimientos a la Unión Europea por la pronta ayuda humanitaria otorgada a El Salvador durante la etapa de emergencia y por la disposición de cooperar para la reconstrucción del país, tal como ha sido manifestado en el Grupo Consultivo para El Salvador, realizado el pasado 7 de marzo, en Madrid.
Les ministres d'Amérique centrale ont exprimé leurs profonds remerciements à l'Union européenne pour l'aide humanitaire rapide apportée à El Salvador dans la phase d'urgence et pour la volonté de coopérer à la reconstruction du pays que l'Union a manifestée lors de la réunion du groupe consultatif pour El Salvador qui s'est tenue le 7 mars à Madrid.

16. Los Ministros reiteraron la importancia de la presente reunión, que ha contribuido a preservar la identidad propia del Diálogo de San José.
16. Les ministres ont rappelé l'importance de la présente réunion, qui a contribué à préserver l'identité du dialogue de San José.

10. Los Ministros destacaron la importancia del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), como el organismo financiero del proceso de integración.
10. Les ministres ont souligné l'importance de la Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE) en tant qu'organisme financier du processus d'intégration.