Traduction de «importance vehemently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

vehemently affirm
affirmer énergiquement

vehemently condemn
condamner avec la plus grande énergie

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He made an impassioned argument for the importance of vehemently opposing Bill C-7.
Cette avec passion qu'il a témoigné de l'importance de s'opposer avec vigueur au projet de loi C-7.

Why, when one has argued so vehemently for the protection of rights on gun control, would one assault profoundly important democratic rights of freedom of speech in this place, of all places, and in the other place, of all places, when there is really no need to do that?
Pourquoi, après avoir insisté aussi lourdement sur la protection des droits en matière de contrôle des armes à feu, s'attaquer au droit démocratique important qu'est la liberté d'expression, en particulier ici et à l'autre endroit, alors qu'il n'est vraiment pas nécessaire d'agir de la sorte?

I believe that this action plan is something really important, that we must ensure the security of organ donations and transplants, that we must also give the living donors, who we also need just as much – I say that thinking purely of the many dialysis patients – the certainty of the best medical standard, and that we must be absolutely vehement in our fight against any trade in organs – in other words, voluntary and unpaid donation is the absolutely essential thing.
Je pense que ce plan d’action revêt une importance indéniable, que nous devons garantir la sécurité des dons et des transplantations d’organes et garantir également aux donneurs vivants, dont nous avons tout autant besoin – il suffit de penser aux nombreux patients sous dialyse – un traitement digne des normes médicales les plus élevées. Nous devons en outre faire preuve d’une détermination absolue dans notre lutte contre le trafic d’organes. En d’autres termes, il est absolument essentiel que le don reste volontaire et non rémunéré.

For our future and particularly for that of our children it is of the greatest importance that we vehemently counteract an average temperature increase of more than two degrees Celsius.
Il est primordial, pour notre avenir, et en particulier pour celui de nos enfants, de contenir à tout prix la hausse moyenne de la température sous la barre des deux degrés.

We feel it is important to vehemently condemn, once again, all forms of discrimination, including discrimination against Roma.
Nous avons le sentiment qu’il est important de condamner avec véhémence, à nouveau, toutes les formes de discrimination, y compris celle contre les Roms.

I would like to add that I am also vehemently opposed to the very principle of a pre-emptive war like the one underway in Iraq. I deplore the disagreement between the countries of Europe on this important issue.
J'ajoute que, moi aussi, je suis fermement opposé au principe même de guerre préventive comme celle en cours en Irak, et je déplore les désaccords entre les pays européens sur ce plan majeur.

This is yet another reason to defend it vehemently to the WTO and ensure that our right to make imported products bear the cost of the controls we need to carry out on them is respected.
Raison de plus pour la défendre énergiquement à l'OMC et pour faire reconnaître le droit que nous avons de faire supporter aux produits d'importation le coût des contrôles que nous sommes amenés à leur appliquer.

Is he prepared to tell this House and all Canadians that the free trade agreement was a very progressive measure and a very important one for all Canadians and explain why he came out so vehemently against the free trade agreement in a number of advertising campaigns that were extremely damaging for the future of our country's trade?
Est-ce qu'il peut dire à cette Chambre et à l'ensemble des Canadiens que l'Accord de libre-échange était une mesure très progressiste, très importante pour l'ensemble des Canadiens et nous dire pourquoi il était viscéralement contre l'Accord de libre-échange dans des campagnes publicitaires extrêmement dommageables pour l'avenir commercial de notre pays?

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition on behalf of the constituents of Victoria-Haliburton who are vehemently opposed to the importation of serial killer cards.
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des électeurs de ma circonscription, Victoria-Haliburton, qui s'opposent énergiquement à l'importation de cartes de tueurs en série.

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition on behalf of the constituents of Victoria-Haliburton who are vehemently opposed to the importation of serial killer cards.
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom d'électeurs de la circonscription de Victoria-Haliburton qui s'opposent avec véhémence à l'importation de cartes de tueurs en série.