Vertaling van "importance science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislation specifically enables the minister to make agreements, and that's with conservation groups, but also with science institutions, with universities, and with others, and to connect into that important science work that's done elsewhere.
En effet, le projet de loi autorise le ministre à conclure des ententes avec des groupes voués à la conservation, mais aussi avec des établissements scientifiques, des universités, etc., et à suivre d'autres importantes recherches scientifiques qui sont menées ailleurs.

The science sector undertakes these important science functions to support the department's three strategic outcomes: economic prosperity for maritime sectors and fisheries, sustainable aquatic ecosystems, and safe and secure waters.
Si le Secteur des sciences assume tous ces rôles, c'est pour mieux aider le ministère à atteindre ses trois objectifs stratégiques: la prospérité économique dans les secteurs maritimes et dans le domaine des pêches, des écosystèmes aquatiques durables et des eaux sécuritaires.

Moreover, in the light of recent attempts to introduce supposed hierarchies in the sciences, it is important to avoid marginalising the social sciences and humanities in favour of other areas of knowledge.
Par ailleurs, et compte tenu de cas récents où l'on a voulu établir de prétendues hiérarchies entre les sciences, il importe d'éviter que les sciences sociales et humaines ne soient marginalisées et reléguées au second plan par rapport à d'autres domaines du savoir.

This includes an important science and research component.
Cela concerne également le secteur important de la science et de la recherche.

A fully searchable, multilingual electronic library of science programmes A European science news service, constantly updated with information from a range of sources Online screening in medium or high definition New types of contract for the negotiation, sale or exchange of material Background dossiers on important science and research themes An online agenda of important events across Europe A forum/marketplace for co-productions and partnerships.
une bibliothèque électronique des programmes scientifiques, entièrement interrogeable et multilingue; un service européen d'informations scientifiques, actualisé en permanence par des informations provenant d'un éventail de sources une visualisation en ligne, en moyenne ou haute définition; de nouveaux types de contrats pour la négociation, la vente ou l'échange de documents; des dossiers de référence sur des thèmes importants dans le domaine de la science et de la recherche; un agenda en ligne des manifestations importantes organisées dans toute l'Europe; un forum/marché pour les coproductions et les partenariats.

The lack of women in senior, decision-making positions in science means that their individual and collective opinions are less likely to be voiced and heard in the crucially important “science and society” dialogue.
La sous-représentation des femmes à des postes élevés de responsabilité a pour conséquence que leurs points de vue individuels et collectifs ont moins de chance de s'exprimer et de se faire entendre dans le dialogue pourtant crucial entre la science et la société.

(7) Community policy on science, technology and innovation attaches particular importance to strengthening the scientific and technological basis of European businesses so as to enable them to be more innovative and competitive on the international and regional level, realising the benefits of the information society and promoting the transfer of technology, improving activities in the domain of intellectual property rights and the development of mobility of human resources, and promoting equality between men and women in science.
(7) La politique poursuivie par la Communauté dans le domaine de la science, de la technologie et de l'innovation attache une importance toute particulière au renforcement des bases scientifiques et technologiques des entreprises européennes, afin de rendre celles-ci plus innovatrices et plus concurrentielles aux niveaux international et régional, à l'exploitation des avantages offerts par la société de l'information, à la promotion du transfert de technologie, à l'amélioration des activités dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, au développement de la mobilité des ressources humaines, ainsi qu'à la promotion de l'égalité entre hommes et femmes dans le domaine scientifique.

Some of the findings and recommendations of the overall monitoring exercise concerned the request for a detailed strategy and action plan for ERA; the importance of candidate countries’ participation and international cooperation in the context of ERA; the need to better understand how SMEs are working within the Framework Programme; the importance of giving further emphasis to the gender issue in the Framework Programme and to promote women in science; the need for better intelligence to support planning and operational activities, especially in the context of new instruments; and the urgent requirement to install a central management information system.
Les constats et les recommandations de l'exercice général de suivi portent sur le besoin d'une stratégie et d'un plan d'action détaillés pour l'EER, l'importance de la participation des pays candidats et de la coopération internationale dans le contexte de l'EER, le besoin de mieux comprendre comment les PME opèrent dans le programme-cadre, l'importance d'accentuer davantage l'aspect égalité hommes-femmes dans le programme-cadre et de promouvoir les femmes dans le domaine de la science, le besoin d'une meilleure information afin d'étayer les activités de planification et opérationnelles, spécialement au regard des nouveaux instruments, ainsi que la nécessité urgente de mettre en place un système d'information centralisé pour la gestion.

As most science is not emotional, palliative care is not yet recognized as an important science.
Comme la plupart des sciences n'ont rien d'émotionnel, les soins palliatifs ne sont pas encore reconnus comme une science importante.

Particular attention will be given to ensure that regulation on life sciences and biotechnology adequately integrates our international objectives and facilitates innovation and international competitiveness, that Community research contributes coherently and effectively to Community objectives, and that other Community policies and objectives (e.g. in environment, public health and consumer protection, education, employment, agriculture, trade and development policies) adequately reflect the long-term and global importance of life sciences and biotechnology.
Elle veillera tout particulièrement à faire en sorte que la réglementation des sciences du vivant et de la biotechnologie intègre dûment nos objectifs internationaux et facilite l'innovation et la compétitivité internationale, que la recherche communautaire concoure de manière cohérente et efficace à la réalisation des objectifs de la Communauté, et que les autres politiques et objectifs communautaires (dans les domaines de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, de l'éducation, de l'emploi, de l'agriculture, du commerce et du développement, par exemple) reflètent comme il convient l'importance des sciences du vivant et de la biotechnologie à long terme et à l'échelle mondiale.