Traduction de «importance journey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

commuting [ commuter journey | work journey ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

short distance journey [ short-distance journey ]
trajet de courte distance

Aircraft Journey Log Order [ Order Respecting Aircraft Journey Log ]
Ordonnance sur les carnets de route d'aéronef [ Ordonnance concernant les carnets de route d'aéronef ]

movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)
déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion as set out calls upon the government and all members of parliament to embark on what would be a very historic and important journey.
La motion dont nous sommes saisis invite le gouvernement et tous les parlementaires à s'engager dans une aventure historique très importante.

26. Highlights the importance of journey planning, accessible multimodal information and clear and transparent ticketing, including through digital and online platforms, and the need for better access to public transport whilst travelling abroad in the EU and for encouraging the modernisation of sustainable transport services in order to attract tourists from within and outside the EU, since this will facilitate the entire journey planning process; highlights also the potential positive effects of an integrated ticketing system in terms of a better connection of all regions, particularly the most remote regions, such as the outermost regions;
26. souligne l'importance des services de planification d'itinéraires, de l'accessibilité des informations sur les transports multimodaux et de la vente claire et transparente de billets, y compris sur des plateformes numériques et en ligne, ainsi que la nécessité de faciliter l'accès aux transports publics lors de voyages à l'étranger au sein de l'Union et d'encourager la modernisation de services de transport durables afin d'attirer des touristes européens et internationaux, puisque ces éléments facilitent la planification du voyage dans son ensemble; insiste en outre sur les éventuels effets positifs d'un système de billetterie intégrée en ce qui concerne l'amélioration des connections entre l'ensemble des régions, en particulier les régions les plus éloignées, comme les régions ultrapériphériques;

On behalf of the constituents of Cape Breton—Canso and all Canadians I offer congratulations and best wishes to Linda Bond as she embarks on this very important journey.
Au nom des électeurs de Cape Breton—Canso et de tous les Canadiens, j'offre mes félicitations et mes meilleurs vœux à Linda Bond, qui se lance dans une très importante entreprise.

This is a starting point because it has been decided that an important journey should be made by the President of the Council of the European Union, the President of the Commission and the High Representative, on 8 September, to Moscow and Tbilisi.
Il s'agit d'un point de départ parce qu'il a été acté qu'un déplacement important du Président du Conseil de l'Union européenne, du Président de la Commission et du Haut-représentant aurait lieu, le 8 septembre, à Moscou et à Tbilissi et que c'est dans ce cadre-là qu'il faudra apprécier les actions ultérieures que nous serons amenés à faire.

But Bill C-55 proposes exemptions for RRSPs and RRIFs, while RESPs, a vehicle intended to help a child embark upon one of the most important journeys of their life, have not been exempted.
Toutefois, le projet de loi C-55 propose des exemptions pour les REER et les FERR, tandis que les REEE, qui visent à aider un enfant à se lancer dans l'une des aventures les plus importantes de sa vie, n'ont pas été exemptés.

There is no doubt that Turkey has made an important journey over the past few years.
Il est indéniable que la Turquie a réalisé d’importants progrès au cours de ces dernières années.

An important journey is underway to ensure that Canada's infrastructure is the world's best.
Nous avons entrepris un voyage ambitieux, pour faire de l'infrastructure du Canada la meilleure au monde.

However, the emphasis that I place on that moment in history, as I hope I reflected in my initial answer, is that it marks the next step of a journey that Turkey is on. In many ways, the destination is important but so too is the journey that Turkey is taking to reach that destination.
Toutefois, la raison pour laquelle j’accorde de l’importance à ce moment de l’histoire, comme le reflète ma première réponse, je l’espère, est qu’il marque l’étape suivante d’un voyage que la Turquie a entrepris. À de nombreux égards, la destination est importante, tout comme le voyage en soi.

[Translation] Hon. Fernand Robichaud (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans), Lib.): Mr. Speaker, I am happy to rise today, on behalf of the Minister of Fisheries and Oceans, to speak to the motion requesting that Bill C-60, an act to establish the Canadian Food Inspection Agency, be referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food before second reading (1335) This bill is the starting point of a very important journey.
[Français] L'hon. Fernand Robichaud (secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans), Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui, au nom du ministre des Pêches et des Océans, dans le cadre de la motion demandant le renvoi devant le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire du projet de loi C-60 sur la création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments avant la deuxième lecture (1335) Ce projet de loi marque le début d'un voyage important.