Traduction de «importance freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]
droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]

Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms and Mobility Rights [ Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms ]
La Charte des droits et libertés : les libertés fondamentales et la liberté de circulation et d'établissement [ La Charte de droits et libertés : les libertés fondamentales ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. While prohibiting discrimination, it is important to respect other fundamental rights and freedoms, including the protection of private and family life and transactions carried out in that context, the freedom of religion, and the freedom of association.
17. Tout en interdisant la discrimination, il est important de respecter les autres libertés et droits fondamentaux, notamment la protection de la vie privée et familiale ainsi que les transactions qui se déroulent dans ce cadre, la liberté de religion et la liberté d’association.

We agree that there is an important freedom of expression question and it is to ensure that there is a continuing opportunity for freedom of Canadian expression in the magazine sector.
Nous convenons que la question de la liberté d'expression est très importante et qu'il faut faire en sorte que les magazines puissent continuer de bénéficier de cette liberté d'expression.

On behalf of the EU, High Representative/Vice-President Mogherini recalled the importance of the right to freedom of opinion and expression, and the EU's commitment to continuously promote and protect this freedom worldwide.
Au nom de l'UE, la haute représentante/vice-présidente Mogherini a rappelé l'importance du droit à la liberté d'opinion et d'expression, et la détermination de l'UE à continuer de promouvoir et de protéger cette liberté dans le monde entier.

In order to take account of the importance of the right to freedom of expression in every democratic society, it is necessary to interpret notions relating to that freedom, such as journalism, broadly.
Pour tenir compte de l'importance du droit à la liberté d'expression dans toute société démocratique, il y a lieu de retenir une interprétation large des notions liées à cette liberté, telles que le journalisme.

In the name of access to information, one of the foundations of freedom of expression, the bill would damage other important freedoms of speech: the freedom and the duty to protect sources, and the right of the CBC to its editorial freedom.
Pour satisfaire aux exigences au chapitre de l'accès à l'information, un des éléments clés de la liberté d'expression, le projet de loi porterait atteinte à d'autres libertés et devoirs importants de la SRC: la protection des sources et la liberté d'expression.

Freedom of speech is a most important freedom.
La liberté d'expression est l'une des plus importantes.

“The basis of our cooperation must be – first of all and most important – freedom of expression and freedom of the media, as cornerstones of our pluralist democratic society in Europe; cultural diversity; and the commitment to our common European societal values, which leads us to jointly fight against clear forms of incitement to racial or religious hatred in the media”.
Cette coopération doit – d’abord et surtout - reposer sur la liberté d’expression et la liberté des médias, qui sont les fondements de notre société démocratique pluraliste en Europe, la diversité culturelle et le ralliement à nos valeurs européennes communes en ce qui concerne la société, qui nous amènent à lutter ensemble contre les formes manifestes d’incitation à la haine raciale ou religieuse dans les médias ».

Religious freedom is another important freedom protected by the charter.
La liberté de religion est une autre liberté importante qui est protégée par la Charte.

While prohibiting discrimination, it is important to respect other fundamental rights and freedoms, including the protection of private and family life and transactions carried out in that context and the freedom of religion.
Tout en interdisant la discrimination, il est important de respecter d’autres libertés et droits fondamentaux, notamment la protection de la vie privée et familiale, ainsi que les transactions qui se déroulent dans ce cadre, et la liberté de religion.

(4) It is important to respect such fundamental rights and freedoms, including the right to freedom of association.
(4) Il est important de respecter ces droits fondamentaux et ces libertés fondamentales, y compris la liberté d'association.