Vertaling van "importance collective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the collection of the duties applied to products imported from other Member States
la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres

costs of collecting taxes linked to production and imports
frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation

collection of additional import duties and taxes
recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

Import/Export Finance: Sourcing Capital and Arranging Payments and Collection
Financement des importations et des exportations : détermination des sources de capitaux et mesures relatives aux paiements et au recouvrement

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

vacuum waste collection system [ vacuum garbage collection system | vacuum refuse collection system | pneumatic waste collection system | pneumatic garbage collection system | pneumatic refuse collection system | piped vacuum collection system ]
système pneumatique de collecte des déchets [ système pneumatique de collecte des ordures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) movable or immovable property of great importance to the cultural heritage of every people, such as monuments of architecture, art or history, whether religious or secular; archaeological sites; groups of buildings which, as a whole, are of historical or artistic interest; works of art; manuscripts, books and other objects of artistic, historical or archaeological interest; as well as scientific collections and important collections of books or archives or of reproductions of the property defined above;
a) les biens, meubles ou immeubles, qui présentent une grande importance pour le patrimoine culturel des peuples, tels que les monuments d’architecture, d’art ou d’histoire, religieux ou laïques, les sites archéologiques, les ensembles de constructions qui, en tant que tels, présentent un intérêt historique ou artistique, les œuvres d’art, les manuscrits, livres et autres objets d’intérêt artistique, historique ou archéologique, ainsi que les collections scientifiques et les collections importantes de livres, d’archives ou de reproductions des biens définis ci-dessus;

Alex's paintings are in many important collections, including the National Gallery of Canada, the Museum of Modern Art in New York, the Centre national d'Art et de Culture Georges Pompidou in Paris and the Art Gallery of Nova Scotia, as well as in numerous private collections.
Les toiles d'Alex se trouvent dans plusieurs collections importantes, dont celles du Musée des beaux-arts du Canada, du Museum of Modern Art, à New York, du Centre national d'art et de culture Georges Pompidou, à Paris, et du musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse, ainsi que dans de nombreuses collections privées.

With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4 % of the total imports of the like product in the Union, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4 % collectively account for more than 9 % of the total imports of the like product in the Union.
Dans les enquêtes concernant des importations originaires de pays en développement, le volume des importations faisant l'objet de subventions est considéré comme négligeable lorsqu'il représente moins de 4 % des importations totales du produit similaire dans l'Union, à moins que les importations originaires des pays en développement dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 % ne contribuent collectivement pour plus de 9 % aux importations totales du produit similaire dans l'Union.

To protect the interests of the rightholders of the mandating collective management organisation and to ensure that small and less well-known repertoires in Member States can access the internal market on equal terms, it is important that the repertoire of the mandating collective management organisation be managed on the same conditions as the repertoire of the mandated collective management organisation and that it is included in offers addressed by the mandated collective management organisation to online service providers.
Pour protéger les intérêts des titulaires de droits de l’organisme de gestion collective mandant et veiller à ce que les répertoires peu volumineux et moins connus dans les États membres puissent accéder au marché intérieur à des conditions égales, il est important que le répertoire de l’organisme de gestion collective mandant soit géré aux mêmes conditions que le répertoire de l’organisme de gestion collective mandaté et qu’il figure dans les offres que l’organisme de gestion collective mandaté adresse aux prestataires de services en ligne.

1. The import, collection and movement of animal by-products and derived products destined for establishments or plants for the manufacture of the derived products referred to in Article 33 and the manufacture of those derived products shall be carried out in accordance with the Community legislation referred to in that Article.
1. L’importation, la collecte et la circulation de sous-produits animaux et de produits dérivés destinés à des établissements ou des usines en vue de la fabrication des produits dérivés visés à l’article 33, ainsi que la fabrication de ces produits dérivés sont effectuées conformément aux dispositions de la législation communautaire visées audit article.

The Conservatives also accused me of comparing the Canadian Wheat Board, an important collective marketing tool, with supply management, the other important collective marketing tool in Canada.
Les conservateurs m'ont aussi accusé de comparer la Commission canadienne du blé, un important outil de mise en marché collective, avec la gestion de l'offre, l'autre outil important de mise en marché collective au Canada.

With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4 % of the total imports of the like product in the Community, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4 % collectively account for more than 9 % of the total imports of the like product in the Community.
Dans les enquêtes concernant des importations originaires de pays en développement, le volume des importations faisant l’objet de subventions est considéré comme négligeable lorsqu’il représente moins de 4 % des importations totales du produit similaire dans la Communauté, à moins que les importations originaires des pays en développement dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 % ne contribuent collectivement pour plus de 9 % aux importations totales du produit similaire dans la Communauté.

It will offer an important collection of reference works, newspapers, and periodicals, as well as a small non-fiction collection, and these will be available in both electronic and print format.
On y trouvera une importante collection d'ouvrages de référence, de journaux et de périodiques ainsi qu'une petite collection d'ouvrages non romanesques, et tous ces ouvrages seront disponibles en format électronique et en format papier.

They do not even have the proper containers to preserve our newspaper collection, which is the most important collection of Canadian newspapers in the world.
On ne dispose même pas des enceintes nécessaires pour préserver notre collection de journaux, qui est la plus importante collection de journaux canadiens au monde.