Vertaling van "importance asia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

The Importance of the Asia Pacific Region for Canada: Interim Report
L'importance de la région de l'Asie-Pacifique pour le Canada : rapport provisoire

The Growing Importance of Asia/Pacific in the World Economy: Implications for Canada
L'importance croissante de l'Asie-Pacifique dans l'économie mondiale : conséquences pour le Canada

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

Asia (geographic location)
Asie

Asia minor country
pays du sous-continent indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, these countries are now important overall trade and investment partners of the EU, and are increasingly important as political partners, representing a substantial force for stability in the broader Asia-Pacific region.
Ces pays sont en effet devenus d'importants partenaires de l'UE en matière de commerce et d'investissement en général et deviennent de plus en plus des partenaires politiques de poids, car ils représentent un pôle de stabilité notable dans la région Asie/Pacifique au sens large.

* strengthen our dialogue and cooperation with Asia in relation to justice and home affairs issues. Areas such as visa, asylum, immigration and other policies related to the free movement of persons are increasingly important in our relations with Asia as with other regions. In addition to addressing these issues, we should also strengthen our joint efforts to combat transnational crime, for example in areas such as the fight against drugs, trafficking in human beings, trafficking in arms, money-laundering, the exploitation of migrants, and fighting corruption.
* intensifier son dialogue et sa coopération avec l'Asie sur les questions de justice et d'affaires intérieures; des domaines comme les visas, le droit d'asile, l'immigration et les autres politiques liées à la libre circulation des personnes prennent une place grandissante dans nos relations avec l'Asie, comme avec d'autres régions; nous devons en outre renforcer nos efforts communs pour lutter contre la criminalité internationale, par exemple dans des domaines comme la lutte contre les stupéfiants, le trafic d'êtres humains et d'armes, le blanchiment d'argent, l'exploitation des migrants et la corruption.

It put forward eight key priorities to be addressed, including the continued strengthening of our bilateral relations, a raised profile of the EU in Asia, support for regional cooperation (with a view to enhancing peace and security), encouraging Asia to play a greater role in multilateral fora, ensuring open markets and a non-discriminatory business framework, encouraging the integration of state economies into the free market, contributing to sustainable development and poverty alleviation in the least prosperous countries, and the importance of ensuring a coordinated approach, across the EU, to our relations with the region.
Ce document avançait huit grandes priorités: poursuivre le renforcement de nos relations bilatérales, améliorer la visibilité de l'UE en Asie, favoriser la coopération régionale (en vue de promouvoir la paix et la sécurité), inciter l'Asie à jouer un rôle plus important dans les enceintes internationales, veiller à l'ouverture des marchés et à la création d'un cadre d'échanges non discriminatoire, contribuer à l'intégration des économies dirigées dans l'économie de marché, encourager le développement durable et la réduction de la pauvreté dans les pays les moins riches, et faire prendre conscience de l'importance d'une approche coordonnée de l'UE dans ses relations avec la région asiatique.

The essential importance of Asia for Europe, and of Europe for Asia, is incontrovertible.
Nul ne peut nier l'importance cruciale de l'Asie pour l'Europe et de l'Europe pour l'Asie.

An important Asia Pacific parliamentary forum will take place in Vancouver from January 6 to 10 which will be the first and one of the most important initiatives of Canada's Year of Asia Pacific.
Un important forum parlementaire Asie- Pacifique aura lieu à Vancouver, du 6 au 10 janvier. Il s'agit de la première et de la plus importante des initiatives mises de l'avant par le Canada au cours de l'Année canadienne de l'Asie- Pacifique.

Whether in the end APEC has influence on the system I do not know, but I made the case that as Asia becomes more important Asia will want to exert more influence on the system, and that would include things like dispute resolution and trade mediation.
J'ignore si l'APEC finira un jour par influencer le système, mais j'ai voulu faire valoir qu'au fur et à mesure que l'Asie acquiert de plus en plus d'importance, elle voudra exercer plus d'influence sur le système et elle le fera notamment pour des choses comme le règlement des différends et la médiation du commerce.

Canada used to be considered one of the world's foremost proponents of human security and, indirectly, human rights — Canada, Japan and Norway. We had one important Asia-Pacific partner of ours on that particular file, Japan, and a northern European country.
Le Canada avait l'habitude d'être considéré comme l'un des plus grands champions de la sécurité humaine et, indirectement, des droits de la personne — avec le Japon et la Norvège, soit un de nos importants partenaires de l'Asie-Pacifique dans ce dossier et un pays de l'Europe du Nord.

Other important Asia-Pacific markets for us are Korea, Vietnam and Thailand.
D'autres marchés de l'Asie-Pacifique sont intéressants pour nous, soit la Corée, le Vietnam et la Thaïlande.

- wishing to enhance consultations on bilateral and international issues of mutual interest, including on the increasingly important Asia-Pacific region and the growing role of the European Union,
souhaitant intensifier les consultations sur des questions bilatérales et internationales d'intérêt commun, notamment dans la région Asie-Pacifique, qui revêt une importance croissante, et sur le rôle de plus en plus grand que joue l'Union européenne ;

There is a solid foundation for strengthened co-operation in the fact that the countries of Europe and South East Asia share many common features and values, as well as important political and economic interests.
Le fait que les pays de l'UE et de l'Asie du Sud-Est partagent de nombreuses caractéristiques et valeurs, ainsi que des intérêts politiques et économiques de taille, constitue une base solide pour une coopération renforcée.