Vertaling van "importance domestic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés

domestic market of the importing country
marché intérieur du pays importateur

resources(of domestic origin and imported)
ressources en produit(d'origine intérieure et importée)

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

Application for Supplementary Import Permit: Request for Domestic Sourcing
Demande de licence d'importation supplémentaire : demande d'approvisionnements locaux

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For verification purposes by the Indian authorities, an Advance Authorisation holder is legally obliged to maintain an actual consumption register of duty-free imported/domestically procured goods against each authorisation, as per prescribed format (paragraphs 4.26, 4.30 and Appendix 23 HOP I 09-14).
À des fins de vérification par les autorités indiennes, le titulaire d'une autorisation préalable est légalement obligé de tenir un registre de consommation réelle des produits importés en franchise de droits/des biens achetés sur le marché intérieur, dans un format spécifique (points 4.26 et 4.30, et appendice 23 du HOP I 09-14).

Obviously, when a question of short supply is raised by importers, domestic users of the product in question, it's incumbent on us, in considering and making advice to the minister, to determine what the situation of the domestic market is so that we do go out to consult all parties in the market, including of course the domestic producers of that product.
Bien évidemment, lorsque les importateurs, c'est-à-dire les utilisateurs canadiens du produit en question, soulèvent la question de la pénurie, c'est à nous qu'il revient, en étudiant l'affaire et en donnant des conseils au ministre, de voir quelle est la situation du marché national de sorte que nous devons aller consulter toutes les parties concernées par ce marché, y compris bien sûr les producteurs canadiens de la marchandise en question.

The European steel industry has many assets in the form of modern plant, advanced products, demanding clients forcing constant product innovation, an important domestic market and a skilled workforce.
L'industrie sidérurgique européenne dispose de nombreux atouts: des usines modernes, des produits de haute technologie, des clients exigeants imposant une innovation constante des produits, un marché intérieur important et une main-d'œuvre qualifiée.

For verification purposes by the Indian authorities, an Advance Authorisation holder is legally obliged to maintain an actual consumption register (true and proper account) of duty free imported/domestically procured goods against each advance authorisation, as per prescribed format (paragraphs 4.26, 4.30 and Appendix 23 HOP I 04-09 and HOP I 09-14).
À des fins de vérification par les autorités indiennes, le titulaire d'une autorisation préalable est légalement obligé de tenir un registre de la consommation réelle («une comptabilité en bonne et due forme») de la consommation et de l'utilisation des produits importés en franchise de droits/des biens achetés sur le marché intérieur pour chaque autorisation préalable, sous un format spécifique [paragraphes 4.26 et 4.30, et appendice 23 du manuel de procédures 2004-2009 (volume I) et du manuel de procédures 2009-2014 (volume I)].

The EFTA agreement strikes a balanced approach by providing new and important market access for Canada's exporters, while also ensuring that an important domestic industry is protected against unfair competition from Norway.
L'accord avec l'AELE représente un résultat équilibré. En effet, il fournit aux exportateurs canadiens de nouveaux débouchés d'envergure tout en mettant une importante industrie intérieure à l'abri d'une concurrence injuste de la part de la Norvège.

While this policy is important domestically, the convention requires that Canada play a strong role against trafficking in these substances and cooperating in testing athletes.
Cette politique revêt une importance sur le plan national. Par ailleurs, la convention exige que le Canada participe activement à la lutte contre le trafic de ces substances et collabore au contrôle des athlètes.

CGA-Canada representatives play leading roles in developing solutions to important domestic and international issues, including productivity, sustainability and trade, among others.
Les membres de CGA-Canada sont des chefs de file dans l'élaboration de solutions concernant des dossiers nationaux et internationaux, notamment en ce qui a trait à la productivité, à la durabilité et au commerce.

Although subject to intensive selection pressure over many generations for production characteristics of economic importance, domesticated pigs have largely retained the same behavioural repertoire as their ancestors.
Malgré la forte pression de la sélection imposée à l'espèce depuis de nombreuses générations pour obtenir des caractères de production intéressants d'un point de vue économique, les porcs domestiques ont dans l'ensemble conservé le même répertoire de comportements que leur ancêtre.

In a general way, they tend to represent modernization, progress and streamlining of archaic and no longer appropriate laws and regulations affecting and impeding state of the art functioning of Canada's important domestic and international marine industry.
De façon générale, ce projet de loi a tendance à représenter la modernisation, le progrès et la rationalisation de lois et de règlements archaïques et dépassés qui empêchaient l'industrie maritime, une industrie importante au niveau national et international, d'être à la pointe et de fonctionner.

A case in point is the analysis of the impact of changes in exports or final consumption expenditure on imports, domestic production and related variables such as employment.
C'est notamment le cas pour l'analyse de l'impact des variations des exportations ou de la dépense de consommation finale sur les importations, la production intérieure et diverses variables qui y sont liées tel l'emploi.