Traduction de «import volume represented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import volume [ volume of imports ]
volume des importations

import sales representative
représentant de commerce aux importations [ représentante de commerce aux importations ]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

representative volume element
élément de volume représentatif

representative ports of importation
ports d'importation représentatifs

representative elementary volume
volume élémentaire représentatif

import company sales representative
représentant commercial d'entreprise importatrice [ représentante commerciale d'entreprise importatrice ]

volume of imports
volume des importations

absolute volume of imports
volume en chiffre absolu des importations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless, it should be noted that the Taiwanese import volumes in the RIP only represented half of the volumes exported by China during the original IP, and that the Taiwanese average prices in the RIP were almost double (+ 97,8 %) the average prices of Chinese exports in the original IP.
Il convient néanmoins de noter que le volume des importations en provenance de Taïwan pendant la PER ne représentait que la moitié des volumes exportés par la Chine au cours de la PE initiale et que les prix moyens pratiqués par Taïwan au cours de la PER correspondaient presque au double (+ 97,8 %) des prix moyens des exportations chinoises au cours de la PE initiale.

(f) the name and telephone number of a representative of the importer through whom sampling arrangements for the imported volume of diesel fuel can be made.
f) les nom et numéro de téléphone d’un représentant de l’importateur avec lequel des modalités d’échantillonnage du volume de carburant diesel importé pourraient être établies.

The four Indonesian companies that submitted a request for exemption in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation represented 91 % of the total imports from Indonesia to the Union during the RP. The overall import volumes from Indonesia were established on the basis of the data from Comext (15).
Les quatre sociétés indonésiennes ayant introduit une demande d’exemption au titre de l’article 13, paragraphe 4, du règlement de base représentaient 91 % du total des importations de l’Union en provenance de l’Indonésie durant la PR. Le volume global des importations en provenance de l’Indonésie a été déterminé sur la base des données issues de Comext (15).

Indeed, the import volume represented for China and Indonesia around 50 % of the Union consumption during the RIP.
En effet, le volume des importations pour la Chine et l’Indonésie représentait environ 50 % de la consommation de l’Union pendant la PER.

(a) whether there has been an increase of at least 15% in the volume of imports of those goods from an individual country of export and in respect of which an investigation under the Act has not been terminated, during a representative period within the period beginning 90 days before the date of initiation of the investigation and ending on the date of the Commissioner’s preliminary determination under subsection 38(1) of the Act, relative to a preceding representative period of comparable duration within the period of investigation;
a) le fait qu’il y a eu ou non une augmentation d’au moins 15 % des importations de ces marchandises qui proviennent d’un pays exportateur en particulier et à l’égard desquelles une enquête menée aux termes de la Loi n’est pas terminée, au cours d’une période représentative comprise entre le quatre-vingt-dixième jour précédant le jour d’ouverture de l’enquête et le jour de la décision provisoire rendue par le commissaire en vertu du paragraphe 38(1) de la Loi, par rapport à une période représentative antérieure de durée comparable comprise dans la période d’enquête;

More importantly, among the people who make up CPPI—you've cited places like Montreal, Toronto and other major centres—could you tell me what volume or percentage of volume your representative membership controls in those cities, please, sir?
Une chose plus importante: les membres de l'ICP sont dans des villes comme Montréal, Toronto et d'autres grands centres et j'aimerais que vous me disiez quel volume ou quel pourcentage du volume de vente vos membres contrôlent dans ces villes, si vous le voulez bien.

Union consumption was established on the basis of the sales volumes of the Union industry on the Union market based on the information obtained from the defence committee representing the complainants (see recital (2) above) and the import volumes data for the Union market obtained from Eurostat.
La consommation de l’Union a été établie sur la base du volume des ventes de l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union, selon les informations communiquées par le comité de défense représentant les plaignants (voir considérant 2 ci-dessus), ainsi que sur les données concernant le volume des importations pour le marché de l’Union transmises par Eurostat.

On the basis of the above it is concluded that the import volume presented in the Table 2 of the provisional Regulation represents a reliable, objective and conservative estimation of the imports into the Community of the product concerned.
Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que le volume des importations indiqué au tableau 2 du règlement provisoire est une estimation fiable, objective et prudente des importations du produit concerné dans la Communauté.

A measure of the importance of this matter to our constituents across the country is the sheer volume of emails, letters and telephone calls we have received from those we represent.
L’importance que revêt cette question aux yeux des électeurs de tout le pays peut être mesurée au volume de courriels, de lettres et d’appels téléphoniques que nous avons reçus de la part de ceux que nous représentons.

These tonnages have been adopted in accordance with the special procedure applied by the Commission: the import volumes proposed as safeguard measures generally represent an increase over the figures for the previous year or the 1985 import levels - the year preceding Spain's accession to the Community - as a further step towards the opening up of the market which Community membership entails, while permitting the Spanish steel industry to continue restructuring in order to adjust to the economy of the Common market.
Ces tonnages tiennent compte d'une méthode suivie par la Commission européenne : d'une manière générale les volumes d'importation proposées à titre de mesures de sauvegarde représentent toujours une certaine augmentation par rapport aux limitations de l'année précédente ou aux importations de l'année 1985 - qui précédait l'adhésion de l'Espagne à la Communauté -afin de tenir compte le plus possible de l'effet d'ouverture que doit entraîner l'adhésion à la Communauté tout en permettant au secteur sidérurgique espagnole de s'adapter à l'économie du marché commun en accomplissant sa nécessaire restructuration.