Vertaling van "import protein-rich " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protein food | protein-rich food
aliment protéinique | aliment riche en protéines

protein-rich food
aliment riche en protéines

protein-rich diet
régime riche en protides

protein-rich oil plants
oléoprotéagineux

protein-rich mixture
mélange à haute valeur protéique

protein-rich foods
aliments riches en protéines

protein-rich milk product
produit laitier riche en protéines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a fatty acid profile shall be included for oil-rich plants (main individual saturated, mono-unsaturated and poly-unsaturated fatty acids) and an amino acid profile (individual protein amino acids and main non-protein amino acids) for plants used as an important protein source.
Ainsi, un profil des acides gras (les principaux acides gras saturés, mono-insaturés et poly-insaturés présentés séparément) doit être dressé pour les plantes riches en huile, et un profil des acides aminés (les acides aminés protéiques présentés séparément et les principaux acides aminés non protéiques) pour les plantes utilisées comme source importante de protéines.

As far as our debate is concerned, it is clear that the European Union is highly dependent on imports of protein-rich feedingstuffs.
S'agissant de notre débat, nous voyons bien que l'Union européenne enregistre une forte dépendance vis-à-vis des importations d'aliments riches en protéines.

Given the high import dependency of the EU for protein-rich feeding stuffs (e.g. soybean meal, corn gluten feed), how would the European Commission assess the consequences of the zero tolerance policy on the competitiveness of EU livestock production in the short term and in the long run?
Compte tenu de la forte dépendance de l’UE à l’égard des importations d’aliments pour animaux riches en protéines (farine de soja, gluten de maïs), comment la Commission évalue-t-elle les conséquences du principe de tolérance zéro sur la compétitivité de la production de bétail européen à court et à long terme?

– Madam President, given the high import dependency of the EU for protein-rich feedingstuffs such as soya bean meal and corn gluten feed, how can the Commission justify the current situation in which even feedingstuffs with only the smallest trace of unauthorised GMOs are banned and destroyed at our ports, whereas meat derived from animals that are fed with these very same unauthorised GMOs can freely enter the EU into the food chain and be consumed by our consumers, thus causing a major distortion of competition to the detriment of European farmers?
– (EN) Madame la Présidente, étant donné la forte dépendance de l'UE à l'égard des importations d'aliments pour animaux riches en protéines, tels que la farine de soja et les aliments de gluten de maïs, comment la Commission peut-elle justifier la situation actuelle dans laquelle même les aliments pour animaux qui ne contiennent que de faibles traces d'OGM non autorisés sont interdits et détruits dans nos ports, alors que la viande provenant d'animaux élevés avec ces mêmes OGM peut entrer en toute liberté dans l'UE au travers de la chaîne alimentaire et être consommée par nos citoyens, causant ainsi une distorsion majeure de la concurrence au détriment des agriculteurs européens?

10. Calls for revision of the 1993 GATT agreement so that the EU can produce vegetable protein to meet its animal feed requirements, particularly so that is it not obliged to import protein-rich oil plants from non-member countries that are likely to contain GMOs;
10. exige une révision de l’accord du GATT de 1993, afin que l’UE puisse produire les protéines végétales correspondant à ses besoins en alimentation animale, notamment afin qu’elle ne soit pas obligée d’importer des pays tiers des oléoprotéagineux susceptibles de contenir des OGM;

Given the important role of PAPs in animal production, the Council called on the Commission to analyse the supply and demand for protein-rich plants and to draw the consequences for the policy currently being pursued in this sector and for set-aside.
Étant donné la place importante des PAT dans la production animale, le Conseil a demandé à la Commission d'analyser l'état de l'offre et de la demande de plantes riches en protéines et d'en tirer les conséquences pour la politique menée aujourd'hui dans ce secteur et pour le gel des terres.

Given the important role of PAP in animal production, the Council called on the Commission to analyse the supply and demand for protein-rich plants and to draw the consequences for the policy currently being pursued in this sector and for set-asides.
Étant donné que les protéines animales transformées jouent un rôle important dans la production animale, le Conseil a invité la Commission à analyser l'état de l'offre et de la demande de plantes riches en protéines et à en tirer les conséquences pour la politique menée aujourd'hui dans ce secteur et pour le gel des terres.

The objective – on this we are clear – must be to reconcile the need to improve fish stocks with the social and economic importance of fisheries, in which case it is vital for interest groups to be more involved and, given the considerable shortcomings now coming to light in the agricultural sector alone, for example as the result of BSE, it also means finding a new, attractive way of marketing fish as a healthy, protein-rich food.
L’objectif - c’est très clair pour nous - doit être la cohérence harmonieuse entre une amélioration des stocks de pêche et l’importance socioéconomique du secteur de la pêche. De ce point de vue, je considère comme indispensable de renforcer l'implication des parties intéressées. Une nouvelle forme plus attrayante de commercialiser cet aliment sain et riche en protéines indispensables qu’est le poisson doit également en faire partie compte tenu des manquements graves qui ont été révélés dans le secteur agricole seulement avec l’ESB, par exemple.

Since 1973, when the Community had to initiate a policy ensuring minimum security of supply for protein-rich products in response to the embargo on soya exports introduced at that time by the United States, Community imports of these products have risen substantially and consistently, and are continuing to do so.
- Depuis 1973, année à partir de laquelle la Communauté a dû entreprendre une politique assurant une sécurité d'approvisionnement minimale de produits riches en protéines face à l'embargo aux exportations de soja décidé à l'époque par les Etats-Unis, les importations communautaires de produits en question ont connu une hausse importante et soutenue qui se poursuit encore.