Vertaling van "imply professional help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users
bâtir des relations d’aide avec les usagers de services sociaux

helping professional
professionnel aidant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may imply professional help to establish a legal framework for the elections. It may take the form of a general input to the National Election Commission, for example providing voting material and equipment, or helping in the registration of political parties and the registration of voters.
Il peut s'agir d'un soutien professionnel pour aider à définir un cadre juridique pour les élections, d'un coup de pouce général donné à la commission nationale des élections en fournissant par exemple le matériel et l'équipement de vote ou en l'aidant à effectuer l'inscription des partis politiques et des électeurs.

For many professionals, this role implies, in the case of drug addiction, first, that addicts have their own opinions regarding their needs and second, that they can be prescribed any drug that can help them and keep them alive, including heroin.
Ainsi, pour plusieurs professionnels, ce rôle implique, dans les cas de dépendances aux drogues, d’une part, que le toxicomane a son mot à dire concernant ses besoins et, d’autre part, la possibilité de prescrire n’importe quelle drogue qui peut le soulager et le maintenir en vie, y compris l’héroïne.