Vertaling van "imply far greater " (Engels → Frans) :

Because if that was not the case, this would mean that there would be a tribunal in all Member States of the European Union for administering justice on patent infringement procedures, and that could mean that a German company could find itself in a tribunal in country X, far removed from the registered office of that company, and with enlargement in the offing, that could imply far greater distances still.
Si ce cas de figure devait se produire, il faudrait alors créer, dans chaque État membre de l'Union européenne, un tribunal appelé à se prononcer sur les procédures de violation des brevets. Nous verrions alors une entreprise allemande se retrouver dans un tribunal situé dans tel ou tel État membre, loin de son siège, un phénomène qui s'aggraverait encore avec l'élargissement.

The fact that we're Anishinabek implies something far greater than 43.
Le fait que nous soyons Anishinabek implique beaucoup plus que 43.

Its approach therefore, in my view, implies a greater social impact on populations dependent on fishing, which may lead to far-reaching structural changes.
À mon sens, cette approche implique donc un plus grand impact social sur les populations dépendantes de la pêche, susceptible d’entraîner des modifications structurelles considérables.

To a far greater extent than is already the case with the majority of decision-making procedures at European level, it is hard to avoid the impression that the method implies a number of experts determining behind closed doors the direction to be taken, without a political and public debate being held.
L'impression qui ressort, et ce beaucoup plus que dans la plupart des procédures décisionnelles à l'échelon européen, est que les orientations sont définies sans débat politique ou public par un petit groupe d'experts réunis à huis clos.

However, the Prime Minister is no doubt aware that the parliamentary immunity, the legal immunity a member enjoys when he speaks in this House implies that when a citizen testifies under oath or a member agrees to testify under oath outside this House, the impact is far greater, because there are major legal consequences.
Mais le premier ministre n'est pas sans savoir que l'immunité parlementaire, l'immunité juridique, qui est offerte aux députés lorsqu'ils se prononcent en cette Chambre, fait en sorte qu'un citoyen qui témoigne sous serment, ou un député acceptant de témoigner sous serment à l'extérieur de cette Chambre, c'est un geste qui a une force beaucoup plus grande, compte tenu des importantes conséquences juridiques qui en découlent.