Vertaling van "implies that something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

does not imply that
ne veut pas nécessairement dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stewart: My question may have been implied in something that was already said.
Le sénateur Stewart: Ma question a peut-être été implicitement traitée dans ce qui a déjà été dit.

It would imply an idea of the Union in which citizens would be only indirectly represented by their Member State, something which is unacceptable to the Commission.
Cette approche impliquerait l'idée d'une Union dans laquelle les citoyens ne seraient représentés qu'indirectement par leurs États membres, ce que la Commission ne veut pas accepter.

Mr. Chairman, this motion, further to what Barry and André just said, is certainly trying to imply that something out of the ordinary went on, and of course that isn't right.
Monsieur le président, cette motion, outre les reproches que viennent de lui faire Barry et André, laisse évidemment sous-entendre qu'il s'est passé quelque chose de pas ordinaire, ce qui bien entendu n'est pas exact.

For example, if a senator who has dual citizenship receives a pension from a foreign country, which is a general benefit for its citizens and/or residents, does receiving that pension imply doing something to become " entitled to the Rights or Privileges of a Subject or Citizen, of a Foreign Power" ?
Par exemple, si un sénateur qui a la double citoyenneté commence à recevoir une pension d'un pays étranger, c'est-à-dire un avantage que celui-ci confère généralement à ses nationaux, est-ce à dire qu'il accomplit un acte qui « lui confère les droits et les privilèges d'un sujet ou citoyen d'une puissance étrangère »?

That automatically implies doing something about it, keeping the situation in hand.
Ceci implique automatiquement qu’il faut faire quelque chose à ce propos, garder la situation en main.

In all other aspects of life, we accept that there is a diversity of opinion, whether moral or religious. But maintaining privileges for a certain category of the population implies that something is being taken away from others.
Mais le maintien de privilèges pour une certaine catégorie de population implique qu'on en enlève à d'autres.

Doesn't the word "parallel" imply something outside proper control?
Le terme «parallèles» ne suppose-t-il pas des importations échappant aux contrôles en vigueur?

Firstly, we used to debate the social action programme, and an action programme implies that something is done.
Tout d'abord, nous avions auparavant une discussion sur le programme d'action sociale, et un programme d'action signifie que quelque chose se produit.