Vertaling van "implies that everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

contract implied in fact contract implied in fact
contrat tacite

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

does not imply that
ne veut pas nécessairement dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( the ECHR) protects the right to a fair trial, which implies that everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law and has a right to defend himself in person or through legal assistance of his choosing.
L’article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH) préserve les droits constitutifs d'un procès équitable, ce qui implique que toute personne accusée d’une infraction est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie et a le droit de se défendre elle-même ou d'avoir l’assistance d’un défenseur de son choix.

1. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.
1. Toute personne a droit à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association à tous les niveaux, notamment dans les domaines politique, syndical et civique, ce qui implique le droit de toute personne de fonder avec d'autres des syndicats et de s'y affilier pour la défense de ses intérêts.

Was it intended to imply that everyone who has used a false identity is somehow in the category that would be a risk to national security?
Voulait-on laisser entendre que quiconque utilise une fausse identité fait partie de ceux qui présentent un risque pour la sécurité nationale?

In some cases, affordability can imply that a service is offered free to everyone or to specific groups of persons.
Dans certains cas, un service sera abordable s'il est proposé gratuitement à tout le monde ou à des groupes spécifiques de personnes.

I want to remind you that in the most democratic societies decisions can be made either by simple majority or by qualified majority or by unanimity, and the fact that we have unanimity when making decisions in the Council does not imply the use of a right of veto; it merely means we have to try harder for everyone to agree.
Je voudrais vous rappeler que, dans les sociétés les plus démocratiques, les décisions peuvent être prises à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l'unanimité, et que l'unanimité pour la prise de décisions au Conseil ne suppose pas l'exercice d'un droit de veto, cela suppose, simplement, qu'il faut faire un effort plus important afin que tout le monde se mette d'accord.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.
Toute personne a droit à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association à tous les niveaux, notamment dans les domaines politique, syndical et civique, ce qui implique le droit de toute personne de fonder avec d'autres des syndicats et de s'y affilier pour la défense de ses intérêts.

The basic assumption that everyone has a right to a job implies that everyone should be able to improve his or her skills in order to get that job.
Le postulat de base voulant que chacun ait droit à un travail sous-tend l'idée que chacun devrait pouvoir améliorer ses compétences pour avoir accès à ce travail.

Universality implies that everyone is really entitled under the same circumstances with no cost and that no fee is assigned to that, and I think that is still an important principle, providing you can assure sustainability of the system and providing that you are able to make it predictable.
L'universalité implique que tout le monde a droit aux mêmes services dans les mêmes circonstances, gratuitement, sans qu'aucun frais ne soit calculé au titre de ce service, et je crois que ce principe reste important, à condition que l'on puisse continuer à avoir les moyens de défrayer le coût du régime et d'être en mesure de tabler sur l'avenir.