Traduction de «implies a much faster deficit » (Anglais → Français) :

Q. whereas labour productivity has developed much faster in recent decades than resource productivity, with estimates showing that labour costs represent less than 20 % of a product and resources costs represent 40 %; whereas this implies that swift action is needed to improve resource efficiency,
Q. considérant que la productivité de la main-d'œuvre a évolué beaucoup plus vite au cours des dernières décennies que la productivité des ressources, les estimations montrant que le coût de la main-d'œuvre représente moins de 20 % d'un produit alors que le coût des ressources en représente 40 %, ce qui signifie qu'une action s'impose d'urgence pour améliorer l'efficacité des ressources,

This implies a much faster deficit reduction than foreseen in the previous update of the programme.
Cela implique une réduction du déficit beaucoup plus rapide que ce que prévoyait le programme actualisé précédent.

The latter, a much more alarming prospect, would imply industrial decline in absolute terms, characterised by consecutive reductions in employment, output and productivity growth, and exacerbated by a trade deficit.
Cette dernière, beaucoup plus préoccupante, supposerait un déclin absolu de l'industrie - caractérisé par une diminution concomitante de l'emploi, de la production et de la croissance de la productivité, aggravée par un déficit commercial.

The envisaged decline in the deficit ratio is much faster than previously foreseen, thus complying with the Council's recommendation in its opinion on the previous update.
La réduction du déficit serait beaucoup plus rapide que prévu antérieurement, ce qui est conforme à la recommandation du Conseil dans son avis sur le programme actualisé précédent.

Senator Stratton: Honourable senators, I understand what the leader is saying because I have been listening to her for a while now, but the same conference board expects the deficit will fall much faster than the government has forecast, to $10 billion this year and to less than $5 billion in 1998.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je comprends ce que madame le leader dit parce que je l'entends depuis un certain temps maintenant, mais le même Conference Board s'attend à ce que le déficit diminue beaucoup plus vite que ne le prévoit le gouvernement, à savoir qu'il tombe à 10 milliards de dollars cette année et à moins de 5 milliards de dollars en 1998.

Why is the government unable to set debt reduction targets when the deficit is being reduced much faster than the government's set targets?
Pourquoi le gouvernement est-il incapable de fixer des objectifs de réduction de la dette alors que le déficit diminue beaucoup plus rapidement qu'il ne le prévoyait?

In doing so, the federal government has been able to eliminate the deficit much faster than anyone expected.
Elle lui a permis d'éliminer le déficit beaucoup plus rapidement que ce qui avait été escompté.